山路偶兴

· 白居易

筋力未全衰,仆马不至弱。又多山水趣,心赏非寂寞。
扪萝上烟岭,蹋石穿云壑。谷鸟晚仍啼,洞花秋不落。
提笼复携榼,遇胜时停泊。泉憩茶数瓯,岚行酒一酌。
独吟还独啸,此兴殊未恶。假使在城时,终年有何乐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山路上的游玩经历,展现了他登山涉水、欣赏山水之美的过程,表达了诗人对山水自然的喜爱和陶醉,以及对山中闲适生活的享受,同时流露出对城市生活的厌弃之感。

逐句注释

  • “筋力未全衰,仆马不至弱”:
    • 字词:“筋力”,体力;“不至”,不至于。
    • 句意:我的体力还没有完全衰退,仆人和马匹也还不算疲弱。
  • “又多山水趣,心赏非寂寞”:
    • 字词:“心赏”,用心欣赏。
    • 句意:而且山中又有很多山水的乐趣,用心欣赏并不会感到寂寞。
  • “扪萝上烟岭,蹋石穿云壑”:
    • 字词:“扪”,抚摸、攀援;“萝”,藤萝;“烟岭”,云雾缭绕的山岭;“蹋”,踏;“云壑”,云雾笼罩的山谷。
    • 句意:攀着藤萝登上云雾缭绕的山岭,踏着石头穿过云雾笼罩的山谷。
  • “谷鸟晚仍啼,洞花秋不落”:
    • 字词:“谷鸟”,谷中的鸟。
    • 句意:山谷中的鸟儿到了傍晚还在啼叫,山洞中的花儿到了秋天也不凋谢。
  • “提笼复携榼,遇胜时停泊”:
    • 字词:“笼”,竹篮;“榼”,酒器;“胜”,美景;“停泊”,停留。
    • 句意:提着竹篮又带着酒器,遇到美景时就停下来欣赏。
  • “泉憩茶数瓯,岚行酒一酌”:
    • 字词:“泉憩”,在泉水边休息;“瓯”,茶碗;“岚行”,在山间雾气中行走。
    • 句意:在泉水边休息时喝几碗茶,在山间雾气中行走时喝上一杯酒。
  • “独吟还独啸,此兴殊未恶”:
    • 字词:“独吟”,独自吟诗;“独啸”,独自呼啸;“殊未恶”,一点也不差。
    • 句意:独自吟诗又独自呼啸,这样的兴致一点也不差。
  • “假使在城时,终年有何乐”:
    • 字词:“假使”,假如;“终年”,整年。
    • 句意:假如是在城市里,整年又有什么乐趣呢。

现代译文

我的体力还没有完全衰败,
仆人和马匹也还不算疲弱。
山中又充满了山水的乐趣,
用心欣赏一点也不感寂寞。
攀着藤萝登上云雾的山岭,
踏着石头穿过云雾的山谷。
山谷的鸟儿傍晚还在啼叫,
山洞的花儿到秋也不凋落。
提着竹篮又带着盛酒的器,
遇到美景就停下来去赏玩。
在泉水边休息喝几碗香茶,
在山间雾中行饮一杯美酒。
独自吟诗又独自大声呼啸,
这样的兴致实在一点不差。
假如我一直是生活在城里,
整一年又能有什么乐趣呢。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会政治环境复杂多变。他一生仕途坎坷,经历过多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以明确,但应是他在远离城市喧嚣、投身自然山水时所作。此时他可能在经历了官场的纷扰后,渴望从自然中寻找心灵的慰藉,于是在山行途中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对山路景色如“谷鸟晚仍啼,洞花秋不落”的细致描写,又融入了诗人自身的游玩经历和感受,如“独吟还独啸,此兴殊未恶”,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人对山水的喜爱和陶醉。
    • 对比:结尾“假使在城时,终年有何乐”将山中的乐趣与城市生活的无趣进行对比,突出了诗人对自然山水生活的向往和对城市生活的厌弃。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁流畅,如“提笼复携榼,遇胜时停泊”等诗句,以直白的表述展现出诗人在山路上的自在状态,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对登山、赏景、品茗、饮酒等一系列活动的描写,营造出一种闲适、惬意、充满自然情趣的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山路上悠然自得的心境。

常见问题

《山路偶兴》的作者和朝代是什么?

《山路偶兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《山路偶兴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在山路上的游玩经历,展现了他登山涉水、欣赏山水之美的过程,表达了诗人对山水自然的喜爱和陶醉,以及对山中闲适生活的享受,同时流露出对城市生活的厌弃之感。

《山路偶兴》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会政治环境复杂多变。他一生仕途坎坷,经历过多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以明确,但应是他在远离城市喧嚣、投身自然山水时所作。此时他可能在经历了官场的纷扰后,渴望从自然中寻找心灵的慰藉,于是在山行途中有感而发创作了此诗。

《山路偶兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对山路景色如“谷鸟晚仍啼,洞花秋不落”的细致描写,又融入了诗人自身的游玩经历和感受,如“独吟还独啸,此兴殊未恶”,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人对山水的喜爱和陶醉。 对比 :结尾“假使在城时,终年有何乐”将山中的乐趣与城市生活的无趣进行对比,突出了诗人对自然山水生活的向往和对城市生活的厌弃。 语言特色 :语...