感旧纱帽

· 白居易

昔君乌纱帽,赠我白头翁。帽今在顶上,君已归泉中。
物故犹堪用,人亡不可逢。岐山今夜月,坟树正秋风。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的纱帽展开,表达了诗人对已逝友人的深切怀念之情。诗人由物及人,看到仍戴在头上的纱帽,联想到友人已离世,最后以景结情,借岐山之月和坟树秋风营造出凄凉哀伤的氛围,强化了思念之情。

逐句注释

  • “昔君乌纱帽,赠我白头翁”:
    • 字词:“君”,指赠送纱帽的友人;“白头翁”,诗人自指,此时诗人已年老。
    • 句意:过去你把这顶乌纱帽赠送给我这个白发老人。
  • “帽今在顶上,君已归泉中”:
    • 字词:“归泉中”,指去世。
    • 句意:如今这帽子还戴在我的头上,可你却已经长眠于地下了。
  • “物故犹堪用,人亡不可逢”:
    • 字词:“物故”,物品依旧;“堪”,可以。
    • 句意:这帽子虽然旧了但还能使用,可你人已逝去,再也无法相逢了。
  • “岐山今夜月,坟树正秋风”:
    • 字词:“岐山”,地名;“坟树”,坟墓旁的树木。
    • 句意:今夜岐山的月光洒下,友人坟墓旁的树木正被秋风吹拂。

现代译文

过去你把乌纱帽,
送给我这白发老翁。
如今帽子还戴在头上,
可你却已长眠泉中。
帽子虽旧还能使用,
人已逝去难以相逢。
今夜岐山月光洒下,
坟树正被秋风吹动。

创作背景

白居易一生交友广泛,此诗具体创作时间和所怀念友人难以确切考证。但可以推测,当时诗人已步入晚年,看到友人赠送的纱帽,联想到友人离世,不禁悲从中来,于是写下这首诗以表达对友人的缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用了物与人的对比,帽子依旧可戴,而友人却已不在,通过这种对比,更加强化了诗人对友人离世的悲痛和惋惜。
    • 借景抒情:最后两句“岐山今夜月,坟树正秋风”,描绘了岐山月夜、坟树秋风的凄凉景象,将诗人的哀伤之情融入其中,景中含情,更添哀愁。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“物故犹堪用,人亡不可逢”,简单的话语道出了生死相隔的无奈与悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对纱帽的回忆到友人的离世,再到最后的景物描写,层层递进,将诗人对友人的思念之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《感旧纱帽》的作者和朝代是什么?

《感旧纱帽》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《感旧纱帽》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送的纱帽展开,表达了诗人对已逝友人的深切怀念之情。诗人由物及人,看到仍戴在头上的纱帽,联想到友人已离世,最后以景结情,借岐山之月和坟树秋风营造出凄凉哀伤的氛围,强化了思念之情。

《感旧纱帽》的创作背景是什么?

白居易一生交友广泛,此诗具体创作时间和所怀念友人难以确切考证。但可以推测,当时诗人已步入晚年,看到友人赠送的纱帽,联想到友人离世,不禁悲从中来,于是写下这首诗以表达对友人的缅怀之情。

《感旧纱帽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中运用了物与人的对比,帽子依旧可戴,而友人却已不在,通过这种对比,更加强化了诗人对友人离世的悲痛和惋惜。 借景抒情 :最后两句“岐山今夜月,坟树正秋风”,描绘了岐山月夜、坟树秋风的凄凉景象,将诗人的哀伤之情融入其中,景中含情,更添哀愁。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“物故犹堪用,人...