过紫霞兰若

· 白居易

我爱此山头,及此三登历。紫霞旧精舍,寥落空泉石。
朝市日喧隘,云林长悄寂。犹存住寺僧,肯有归山客。

简要说明

此诗记录了白居易三次登上紫霞兰若的经历,描绘了紫霞兰若如今的寂寥之景,将朝市的喧闹与云林的寂静进行对比,流露出诗人对归山隐居生活的向往,同时也表达出对山寺现状的感慨。

逐句注释

  • “我爱此山头,及此三登历”:
    • 字词:“及此”,到这次;“登历”,登上游历。
    • 句意:我喜爱这个山头,到这次已经有三次登上游历了。
  • “紫霞旧精舍,寥落空泉石”:
    • 字词:“精舍”,这里指寺院;“寥落”,冷落、寂寞。
    • 句意:紫霞山上旧时的寺院,如今只剩下寂寞的泉水和石头。
  • “朝市日喧隘,云林长悄寂”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和市集,泛指尘世;“喧隘”,喧闹狭窄;“云林”,云雾缭绕的山林。
    • 句意:尘世一天天变得喧闹狭窄,而山林却长久地寂静无声。
  • “犹存住寺僧,肯有归山客”:
    • 字词:“肯”,岂,难道。
    • 句意:如今还留存着住在寺里的僧人,难道会有归山隐居的人吗?

现代译文

我是如此喜爱这个山头,
到如今已经三次来此游历。
紫霞山上那旧时的寺院,
如今只剩寂寞的泉石相依。
尘世一天比一天喧闹拥挤,
山林却长久地寂静又安谧。
寺院里还住着几位僧人,
可还有人愿来这山中隐居?

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势较为复杂,社会矛盾逐渐显现。诗人在尘世中经历了诸多世事,感受到了朝市的喧嚣与纷扰。这首诗具体创作时间不详,但应是他在多次游历紫霞兰若的过程中所作,表达了他在经历尘世生活后的心境变化以及对宁静山林生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“朝市”的“喧隘”与“云林”的“悄寂”进行鲜明对比,突出了尘世的喧嚣和山林的宁静,更加强化了诗人对归山生活的向往之情。
    • 以景衬情:通过描写紫霞兰若“寥落空泉石”的寂寥之景,衬托出诗人内心的感慨和对山寺现状的惋惜。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如话家常,却能真切地传达出诗人的情感。没有过多的修饰,但每一句都饱含着诗人对紫霞兰若的喜爱以及对尘世与山林不同生活的深刻感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、寂寥的意境,从对紫霞兰若旧景的描写到对朝市与云林的对比,再到对住寺僧和归山客的疑问,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、寻求宁静的氛围,同时也带有一丝对世事的感慨和无奈。

常见问题

《过紫霞兰若》的作者和朝代是什么?

《过紫霞兰若》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《过紫霞兰若》主要写了什么?

此诗记录了白居易三次登上紫霞兰若的经历,描绘了紫霞兰若如今的寂寥之景,将朝市的喧闹与云林的寂静进行对比,流露出诗人对归山隐居生活的向往,同时也表达出对山寺现状的感慨。

《过紫霞兰若》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势较为复杂,社会矛盾逐渐显现。诗人在尘世中经历了诸多世事,感受到了朝市的喧嚣与纷扰。这首诗具体创作时间不详,但应是他在多次游历紫霞兰若的过程中所作,表达了他在经历尘世生活后的心境变化以及对宁静山林生活的向往。

《过紫霞兰若》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“朝市”的“喧隘”与“云林”的“悄寂”进行鲜明对比,突出了尘世的喧嚣和山林的宁静,更加强化了诗人对归山生活的向往之情。 以景衬情 :通过描写紫霞兰若“寥落空泉石”的寂寥之景,衬托出诗人内心的感慨和对山寺现状的惋惜。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如话家常,却能真切地传达出诗人的情感。没有过多的修饰,但每一句都饱含着诗人对紫霞...