桐树馆重题

· 白居易

阶前下马时,梁上题诗处。惨淡病使君,萧疏老松树。
自嗟还自哂,又向杭州去。

简要说明

这首诗围绕桐树馆展开,诗人通过描述在桐树馆前下马、看到梁上题诗等情景,借“惨淡病使君”与“萧疏老松树”自况,抒发了自身年老多病的感慨,最后提及又要前往杭州,增添了一种无奈与自我嗟叹的情感。

逐句注释

  • “阶前下马时,梁上题诗处”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在桐树馆的台阶前下马的时候,看到了梁上曾经题诗的地方。
  • “惨淡病使君,萧疏老松树”:
    • 字词:“惨淡”,形容憔悴、疲惫;“使君”,对州郡长官的尊称,这里是诗人自指;“萧疏”,形容树木稀疏、冷落。
    • 句意:憔悴疲惫的患病州官,就像那稀疏冷落的老松树一样。
  • “自嗟还自哂,又向杭州去”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“哂”,讥笑、自嘲。
    • 句意:自己一边叹息一边自我嘲笑,又要前往杭州赴任去了。

现代译文

在台阶前下马的那一刻,
目光落在梁上题诗的地方。
憔悴患病的我这州官啊,
恰似那疏落的老松树一样。
自己叹息又自我嘲笑,
无奈又要奔赴杭州的方向。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间虽不明确,但应是其某一次前往杭州赴任时路过桐树馆所作。当时他或许已年老体衰且疾病缠身,面对曾经题诗之处,回忆过往,感慨自身境遇,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“萧疏老松树”之景,抒发自己年老多病、身心疲惫的感慨,将情感融入到对老松树的描写之中。
    • 自我写照:诗人用“惨淡病使君”直接描绘自己的状态,进行自我写照,使读者能深刻感受到他当时的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“自嗟还自哂”直接表达出诗人自我叹息又自我嘲笑的复杂情感,以简洁的语言传达出深沉的意蕴。
  • 意境营造:通过描述桐树馆前下马、梁上题诗等场景,以及将自己比作老松树,营造出一种凄凉、无奈的意境,让读者能深切体会到诗人年老多病、仕途奔波的辛酸与感慨。

常见问题

《桐树馆重题》的作者和朝代是什么?

《桐树馆重题》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《桐树馆重题》主要写了什么?

这首诗围绕桐树馆展开,诗人通过描述在桐树馆前下马、看到梁上题诗等情景,借“惨淡病使君”与“萧疏老松树”自况,抒发了自身年老多病的感慨,最后提及又要前往杭州,增添了一种无奈与自我嗟叹的情感。

《桐树馆重题》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间虽不明确,但应是其某一次前往杭州赴任时路过桐树馆所作。当时他或许已年老体衰且疾病缠身,面对曾经题诗之处,回忆过往,感慨自身境遇,从而写下这首诗。

《桐树馆重题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“萧疏老松树”之景,抒发自己年老多病、身心疲惫的感慨,将情感融入到对老松树的描写之中。 自我写照 :诗人用“惨淡病使君”直接描绘自己的状态,进行自我写照,使读者能深刻感受到他当时的心境。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,如“自嗟还自哂”直接表达出诗人自我叹息又自我嘲笑的复杂情感,以简洁的语言传达出深沉的意蕴。 意境营造...