这首诗描述了诗人从“凤池头”到“蓝溪口”的行程变化,借明月抒发内心感慨。描绘了新秋松影下、半夜钟声后的清幽之景,表达了诗人在旅途中的闲适心境,最后以茶代酒,增添了几分雅趣。
宿蓝溪对月
昨夜凤池头,今夜蓝溪口。明月本无心,行人自回首。
新秋松影下,半夜钟声后。清影不宜昏,聊将茶代酒。
新秋松影下,半夜钟声后。清影不宜昏,聊将茶代酒。
简要说明
逐句注释
- “昨夜凤池头,今夜蓝溪口”:
- 字词:“凤池头”,指中书省,是重要的官署;“蓝溪口”,即蓝溪岸边,是诗人此刻所在之地。
- 句意:昨天夜里还在中书省,今天夜里就到了蓝溪岸边。
- “明月本无心,行人自回首”:
- 字词:“明月”,天空中的月亮;“行人”,指诗人自己。
- 句意:明月本没有情感和想法,是行人自己忍不住回首往事。
- “新秋松影下,半夜钟声后”:
- 字词:“新秋”,初秋;“松影”,松树的影子;“钟声”,半夜传来的钟声。
- 句意:在初秋的松树影子下,听着半夜传来的钟声。
- “清影不宜昏,聊将茶代酒”:
- 字词:“清影”,指明月清朗的影子;“昏”,昏沉、模糊;“聊”,姑且。
- 句意:明月清朗的影子不适合在昏沉中欣赏,姑且用茶来代替酒。
现代译文
昨天夜里我还在中书省,
今天夜里已来到蓝溪岸边。
明月本就没有任何心思,
是我这行人忍不住回首。
初秋时节我在松影之下,
聆听着那半夜传来钟声。
明月清影不适合在昏沉中,
我姑且用茶来把美酒替代。
创作背景
白居易在仕途上经历了许多变化。此诗具体创作时间虽难以精确考证,但推测是他在中书省任职期间有了工作调动或出行安排,从官署来到蓝溪边。初秋的夜晚,明月相伴,诗人触景生情,写下了这首诗来表达自己旅途中的心境和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“昨夜凤池头,今夜蓝溪口”,通过时间和地点的鲜明对比,突出了行程的变化,也暗示了诗人生活状态的转变。
- 借景抒情:“新秋松影下,半夜钟声后”,描绘出初秋松影、半夜钟声的清幽之景,将诗人闲适、宁静的心境融入其中。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。明月、松影、钟声等意象相互交融,勾勒出一幅初秋夜晚的画面,使读者能够感受到诗人在旅途中的思绪和心境。最后以茶代酒,进一步增添了这份意境的雅致。
常见问题
《宿蓝溪对月》的作者和朝代是什么?
《宿蓝溪对月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《宿蓝溪对月》主要写了什么?
这首诗描述了诗人从“凤池头”到“蓝溪口”的行程变化,借明月抒发内心感慨。描绘了新秋松影下、半夜钟声后的清幽之景,表达了诗人在旅途中的闲适心境,最后以茶代酒,增添了几分雅趣。
《宿蓝溪对月》的创作背景是什么?
白居易在仕途上经历了许多变化。此诗具体创作时间虽难以精确考证,但推测是他在中书省任职期间有了工作调动或出行安排,从官署来到蓝溪边。初秋的夜晚,明月相伴,诗人触景生情,写下了这首诗来表达自己旅途中的心境和感受。
《宿蓝溪对月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“昨夜凤池头,今夜蓝溪口”,通过时间和地点的鲜明对比,突出了行程的变化,也暗示了诗人生活状态的转变。 借景抒情 :“新秋松影下,半夜钟声后”,描绘出初秋松影、半夜钟声的清幽之景,将诗人闲适、宁静的心境融入其中。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点...