此诗记录了白居易离开京城时的情景,表达了与亲友分别的离愁,同时展现出一种豁达超脱的心境,强调只要内心安宁,何处皆是归处。
初出城留别
朝从紫禁归,暮出青门去。勿言城东陌,便是江南路。
扬鞭簇车马,挥手辞亲故。我生本无乡,心安是归处。
扬鞭簇车马,挥手辞亲故。我生本无乡,心安是归处。
简要说明
逐句注释
- “朝从紫禁归,暮出青门去”:
- 字词:“紫禁”,指皇宫,因皇宫戒备森严,又涂成紫色,故称;“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗称为青门。
- 句意:早上从皇宫中归来,傍晚就从青门离开京城。
- “勿言城东陌,便是江南路”:
- 字词:“陌”,道路;“江南路”,指去往江南的路。
- 句意:不要说这城东的道路,它就是通向江南的路啊。
- “扬鞭簇车马,挥手辞亲故”:
- 字词:“簇”,聚集、簇拥;“亲故”,亲戚朋友。
- 句意:扬起马鞭,车马簇拥前行,挥手与亲戚朋友告别。
- “我生本无乡,心安是归处”:
- 字词:“无乡”,没有固定的故乡;“归处”,归宿。
- 句意:我这一生本就没有固定的故乡,只要内心安宁,哪里都是我的归宿。
现代译文
早上从皇宫中归来,
傍晚就离开京城踏上行程。
不要说这城东的道路,
它已然通向遥远的江南。
扬起马鞭,车马簇拥,
挥手告别亲朋好友。
我这一生本就四海为家,
内心安宁之处便是归宿。
创作背景
此诗创作于白居易被贬谪之时。当时他要离开京城前往江南任职,心情复杂,既有被贬的失落,又要与京城的亲友分别。在这种情境下,他写下此诗,表达自己对人生漂泊的看法和豁达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“朝从紫禁归,暮出青门去”,早上还在皇宫,傍晚就要离开京城,通过时间和地点的强烈对比,突出了被贬的突然和命运的无常。
- 直抒胸臆:“我生本无乡,心安是归处”,直接表达了诗人对人生的感悟和豁达超脱的人生观,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“扬鞭簇车马,挥手辞亲故”,简洁地描绘出离别时的场景。
- 意境营造:诗中描绘了离开京城的情景,车马扬尘、挥手告别的画面,营造出一种惆怅而又豁达的意境。前六句叙述离别过程,后两句抒情,将离别的愁绪与豁达的心境相融合,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《初出城留别》的作者和朝代是什么?
《初出城留别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初出城留别》主要写了什么?
此诗记录了白居易离开京城时的情景,表达了与亲友分别的离愁,同时展现出一种豁达超脱的心境,强调只要内心安宁,何处皆是归处。
《初出城留别》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易被贬谪之时。当时他要离开京城前往江南任职,心情复杂,既有被贬的失落,又要与京城的亲友分别。在这种情境下,他写下此诗,表达自己对人生漂泊的看法和豁达的心境。
《初出城留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“朝从紫禁归,暮出青门去”,早上还在皇宫,傍晚就要离开京城,通过时间和地点的强烈对比,突出了被贬的突然和命运的无常。 直抒胸臆 :“我生本无乡,心安是归处”,直接表达了诗人对人生的感悟和豁达超脱的人生观,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,如“扬鞭簇车马,挥手辞亲故...