诗无敌

送友人游嵩山

隋唐五代 · 陈羽

嵩山归路绕天坛,雪影松声满谷寒。
君见九龙潭上月,莫辞清夜访袁安。

简要说明

这首诗是陈羽送别友人前往嵩山游玩时所作,描绘了嵩山归途的寒冷清幽之景,同时用典故委婉地表达了对友人在旅途中能有高雅清逸之举的期待,体现了送别时的关切与寄望。

逐句注释

  • “嵩山归路绕天坛”:
    • 字词:“天坛”,在嵩山附近,是一个地名。
    • 句意:友人从嵩山返回的路途会环绕着天坛。
  • “雪影松声满谷寒”:
    • 字词:“雪影”,雪的影子;“满谷寒”,整个山谷都充满寒意。
    • 句意:雪的影子和松涛的声音让整个山谷都弥漫着寒意。
  • “君见九龙潭上月”:
    • 字词:“九龙潭”,嵩山的一处景点;“上月”,指月亮。
    • 句意:你见到九龙潭上的明月。
  • “莫辞清夜访袁安”:
    • 字词:“莫辞”,不要推辞;“清夜”,清静的夜晚;“袁安”,东汉人,有贤名,曾大雪居家,洛阳令以为他已死,入宅查看,见他安卧雪中。这里以袁安借指品德高尚、安贫乐道之人。
    • 句意:不要推辞在清静的夜晚去拜访像袁安那样的贤士。

现代译文

你从嵩山归来的路途会环绕着天坛,
雪影与松声让整个山谷都寒意袭人。
当你见到九龙潭上那皎洁的明月,
不要推辞在清静的夜晚去拜访贤士。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是陈羽送友人去嵩山游玩时所写。当时友人即将踏上前往嵩山的旅程,陈羽写下此诗,既描绘了嵩山可能出现的景色,也通过用典传达了对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘了友人归途环绕天坛、山谷寒冽的景象,这部分是诗人想象友人在嵩山的所见所感,属于虚写;后两句“君见九龙潭上月”也是想象之景,而“莫辞清夜访袁安”则是诗人对友人的劝诫,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:最后一句运用了“袁安卧雪”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对友人的期望,希望友人在旅途中能有高雅的情趣和高尚的品德追求。
  • 语言特色:语言简洁,却生动地勾勒出嵩山的寒冷清幽之景,如“雪影松声满谷寒”,通过“雪影”“松声”“寒”等词语,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、幽静的意境,雪影、松声、明月等意象组合在一起,既体现了嵩山的自然之美,又增添了一份空灵的氛围,同时也流露出诗人送别友人时的关切之情。