这首诗描绘了诗人春日在南山游玩时的情景与心境。表达了诗人因四处奔波却一事无成的失落,以及对长期漂泊做客、逐渐被人知晓姓名这种生活状态的不满。
春日南山行
处处看山不可行,野花相向笑无成。
长嫌为客过州县,渐被时人识姓名。
长嫌为客过州县,渐被时人识姓名。
简要说明
逐句注释
- “处处看山不可行”:
- 字词:“处处”,各个地方;“不可行”,不能前行,这里指难以随心所欲地游赏。
- 句意:到处都是秀丽的山峦想要观赏,却不能自由自在地前行游玩。
- “野花相向笑无成”:
- 字词:“相向”,相对,这里指野花好像对着诗人;“无成”,没有成就。
- 句意:路边的野花好像在对着我嘲笑我一事无成。
- “长嫌为客过州县”:
- 字词:“长嫌”,一直嫌弃;“为客”,指在外漂泊做客;“过州县”,经过各个州县。
- 句意:一直以来都嫌弃自己在外漂泊,不停地经过各个州县。
- “渐被时人识姓名”:
- 字词:“渐”,逐渐;“时人”,当时的人。
- 句意:逐渐被当时的人知道了我的姓名。
现代译文
到处都是美景想要观赏,
却难以随心所欲地前行。
路边野花仿佛对着我笑,
笑我奔波半生一事无成。
一直厌烦漂泊客游四方,
不断经过一个又一州城。
如今渐渐被那世人知晓,
这却并非我心中所憧憬。
创作背景
陈羽生活在中唐时期,当时社会相对动荡,文人大多通过游历各地来寻求入仕机会或增长见识。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,陈羽长期在外漂泊,辗转于各个州县,却没有取得理想的成就,于是在春日南山之行时有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“野花相向笑无成”将野花拟人化,赋予野花嘲笑诗人的情感,生动形象地表现出诗人内心因一事无成而产生的自我否定和失落感。
- 直抒胸臆:“长嫌为客过州县”直接表达了诗人对长期漂泊生活的厌烦,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人内心的情感。
- 意境营造:诗中通过描绘春日南山的景色,如野花等,营造出一种看似美好却又夹杂着失落的氛围。将自然景色与诗人的情感紧密结合,使读者能够感受到诗人在美好春光中却因人生不如意而产生的无奈与烦闷。