诗无敌

题清镜寺留别

隋唐五代 · 陈羽

路入千山愁自知,雪花撩乱压松枝。
世人并道离别苦,谁信山僧轻别离。

简要说明

这首诗描绘了诗人在前往清镜寺途中的愁绪以及寺中僧人对离别淡然的态度,主题围绕离别展开,既表达了诗人自身离别时的愁苦,又通过山僧对离别的态度形成对比,引人深思。

逐句注释

  • “路入千山愁自知”:
    • 字词:“千山”,众多的山峰,形容路途遥远、环境复杂。
    • 句意:踏上通往千山的路途,心中的愁绪只有自己知道。
  • “雪花撩乱压松枝”:
    • 字词:“撩乱”,即“缭乱”,杂乱、纷乱的样子;“压”,覆盖、积压。
    • 句意:雪花纷纷扬扬、杂乱无章地飘落,积压在松枝之上。
  • “世人并道离别苦”:
    • 字词:“并道”,都说道、都说。
    • 句意:世间的人们都说离别是一件痛苦的事情。
  • “谁信山僧轻别离”:
    • 字词:“轻”,轻视、看得淡。
    • 句意:谁会相信山寺中的僧人把离别看得很淡呢。

现代译文

踏上通往千山的路,心中愁绪独自知晓,
雪花杂乱纷飞,重重地压在松枝树梢。
世间之人都说离别让人痛苦难熬,
谁能相信山寺僧人把离别看得那么轻飘。

创作背景

陈羽生活在中唐时期,当时社会局势相对稳定但也潜藏着危机,文人之间的离别、交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在前往清镜寺与友人或僧人相聚后又将分别时所作。诗人在离别之际,看到山中雪景,心中涌起离别的愁苦,同时也感受到山僧与世人对离别截然不同的态度,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“路入千山愁自知,雪花撩乱压松枝”,通过描绘进入千山的路途以及雪花压松枝的景象,借这一清冷、孤寂的画面抒发了诗人内心的愁苦之情。
    • 对比衬托:后两句“世人并道离别苦,谁信山僧轻别离”将世人普遍认为的离别之苦与山僧对离别的轻视形成鲜明对比,以世人的态度衬托出山僧的超脱,同时也引发读者对离别这一主题的深入思考。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和观点,如“世人并道离别苦,谁信山僧轻别离”,以简洁的语言表达出深刻的意蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。千山、雪花、松枝等意象组合在一起,给人一种空旷、寂寥之感,既烘托出诗人离别的愁绪,又为山僧的超脱形象增添了一种空灵的氛围。