这首诗是陈羽为送别李德舆回归穿石洞山居而作,描绘了友人隐居之处如彩霞仙洞般的美妙景象,通过描写送别时落花如雪的惆怅之景,表达了诗人送别友人时的不舍之情。
送李德舆归穿石洞山居
乌巾年少归何处,一片彩霞仙洞中。
惆怅别时花似雪,行人不肯醉春风。
惆怅别时花似雪,行人不肯醉春风。
简要说明
逐句注释
- “乌巾年少归何处,一片彩霞仙洞中”:
- 字词:“乌巾”,黑色头巾,这里指代年轻的李德舆;“仙洞”,指穿石洞山居,形容其环境如仙境一般。
- 句意:头戴乌巾的少年要回到哪里去呢?原来是那有着一片彩霞的仙洞之中。
- “惆怅别时花似雪,行人不肯醉春风”:
- 字词:“惆怅”,伤感,愁闷;“行人”,指即将离去的李德舆。
- 句意:送别时心中满是惆怅,此时落花像雪一样纷纷飘落,而远行的人却不肯沉醉在这春风之中。
现代译文
头戴乌巾的少年你要回到哪里呀,
是那一片彩霞笼罩的仙洞山居。
送别时心中惆怅落花如雪飘落,
远行的你却不肯沉醉在这春风里。
创作背景
具体创作时间不详。从诗题可知,这是陈羽送别友人李德舆回穿石洞山居时所作。在古代,文人之间的送别是很常见的社交活动,诗人往往会借送别之景抒发自己对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句描绘友人回归的去处“一片彩霞仙洞中”,仙洞的美景是一种虚写,给人以神秘、美妙的感觉,展现出友人隐居之地的超凡脱俗;后两句“惆怅别时花似雪”是实写送别时落花如雪的场景,虚实结合,既拓展了诗歌的意境,又将现实的送别之情与想象的隐居之景相融合。
- 借景抒情:以“花似雪”的暮春之景,渲染出一种哀伤、惆怅的氛围,烘托出诗人送别友人时的不舍与伤感之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地表达出情感。如“乌巾年少”“一片彩霞”等词语,简洁地勾勒出人物形象和环境特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美妙又略带惆怅的意境。前两句的仙洞之景给人以美好、向往之感,而后两句的落花之景则增添了离别的哀愁,两者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富和深沉。