这首诗描绘了小江驿送陆侍御归湖上山途中的秋景,通过萧瑟秋景烘托出送别友人的氛围,表达了对友人的关切与送别之情,同时营造出一种清幽、孤寂的意境。
小江驿送陆侍御归湖上山
鹤唳天边秋水空,荻花芦叶起西风。
今夜渡江何处宿,会稽山在月明中。
今夜渡江何处宿,会稽山在月明中。
简要说明
逐句注释
- “鹤唳天边秋水空”:
- 字词:“唳”,鹤、雁等鸟高亢地鸣叫;“秋水”,秋天的江水。
- 句意:天边传来鹤的鸣叫声,秋天的江水空旷寂寥。
- “荻花芦叶起西风”:
- 字词:“荻花”,多年生草本植物,形状像芦苇,秋天开紫花;“芦叶”,芦苇的叶子;“西风”,秋风。
- 句意:秋风起,荻花和芦叶随风摆动。
- “今夜渡江何处宿”:
- 字词:“渡江”,渡过江河;“宿”,住宿。
- 句意:今晚友人渡江之后会在哪里住宿呢。
- “会稽山在月明中”:
- 字词:“会稽山”,在今浙江绍兴东南;“月明”,明亮的月光。
- 句意:会稽山在明亮的月光笼罩之中。
现代译文
天边传来鹤的鸣叫声,秋天的江水空旷寂静。
秋风飒飒,荻花和芦叶在风中摇曳。
今晚你渡江之后会在哪里投宿呢?
会稽山正沐浴在明亮的月光之下。
创作背景
陈羽生活于中唐时期,这首诗是他在小江驿送别陆侍御归湖上山时所作。中唐时期,社会局势相对前期已显动荡,文人之间的送别诗往往蕴含着更多对人生、友情的感慨。此诗具体创作时间不详,但应是诗人送别友人时有感而发,借景抒情,表达对友人旅途的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了鹤唳、秋水、荻花、芦叶、西风等秋景,通过这些萧瑟的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为送别友人的情感奠定了基调,将诗人内心的惆怅之情融入到景色之中。
- 设问:第三句“今夜渡江何处宿”以设问的形式,直接表达了对友人旅途的关切,引发读者的共鸣,同时也使诗歌的情感更加真挚。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出秋景的特点,如“鹤唳天边秋水空,荻花芦叶起西风”,用简洁的语言勾勒出一幅秋景图,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。明月下的会稽山,既给人一种宁静、美好的感觉,又透露出一丝孤独与寂寥。诗人将友人的行程与这清幽的意境相结合,使送别之情更加深沉,让读者感受到了一种离别的惆怅和对友人的牵挂。