诗无敌

早秋浐水送人归越

隋唐五代 · 陈羽

凉叶萧萧生远风,晓鸦飞度望春宫。
越人归去一摇首,肠断马嘶秋水东。

简要说明

这首诗描绘了早秋时节送越人归家的情景,通过秋风、晓鸦、越人摇首、马嘶等意象,营造出一种凄清、伤感的氛围,表达了诗人送别友人时的惆怅与不舍之情。

逐句注释

  • “凉叶萧萧生远风,晓鸦飞度望春宫”:
    • 字词:“凉叶”,秋天的落叶;“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“望春宫”,唐代宫殿名。
    • 句意:秋风萧瑟,吹着树叶沙沙作响,清晨的乌鸦飞过望春宫。
  • “越人归去一摇首”:
    • 字词:“越人”,指来自越地的友人;“摇首”,表示惜别。
    • 句意:越地的友人归去时,轻轻摇了摇头。
  • “肠断马嘶秋水东”:
    • 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“秋水东”,指秋水东边友人离去的方向。
    • 句意:马的嘶鸣声在秋水东边响起,让人肝肠寸断。

现代译文

秋风萧瑟,吹落的树叶沙沙作响,
清晨的乌鸦飞过望春宫的上空。
越地的友人归去时轻轻摇了摇头,
马的嘶鸣声在秋水东边让我肝肠寸断。

创作背景

陈羽生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,是诗人在早秋时节于浐水畔送友人归越地时所作。中唐时期社会相对动荡,人们的生活也多有漂泊之感,送别友人往往更添离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写早秋的凉风、落叶、晓鸦和望春宫等景象,营造出一种凄清、冷落的氛围,为下文的送别之情做铺垫,景中含情。
    • 细节描写:“越人归去一摇首”,“摇首”这一细节生动地表现出友人离别时的不舍与无奈,同时也引发了诗人的感伤。
    • 以声衬情:“肠断马嘶秋水东”,用马的嘶鸣声进一步烘托出送别时的凄凉和诗人内心的痛苦,以有声衬无声,更添离情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“凉叶萧萧”“晓鸦飞度”等,生动地描绘出早秋的景象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗通过秋风、落叶、晓鸦、马嘶等意象,营造出一种凄清、孤寂的送别意境,将诗人送别友人时的惆怅、不舍之情融入其中,使读者能够深刻感受到离别的哀伤。