这首诗描绘了广陵秋夜的景象,通过对秋夜月色下扬州城热闹歌吹场景的描写,以及由眼前之景联想到隋家陵树的秋意,表达了诗人对历史兴亡的感慨和对时光易逝的喟叹。
广陵秋夜对月即事
霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。
简要说明
逐句注释
- “霜落寒空月上楼”:
- 字词:“霜落”,霜降,点明季节是秋季;“寒空”,寒冷的天空。
- 句意:霜降时节,寒冷的天空中月亮慢慢升上高楼。
- “月中歌吹满扬州”:
- 字词:“歌吹”,歌声和乐声;“满”,充满。
- 句意:月光下,歌声和乐声充满了整个扬州城。
- “相看醉舞倡楼月”:
- 字词:“相看”,互相观看;“醉舞”,带着醉意跳舞;“倡楼”,歌楼、妓院。
- 句意:人们在歌楼中互相看着,带着醉意跳舞,沉浸在月光之中。
- “不觉隋家陵树秋”:
- 字词:“不觉”,没有察觉到;“隋家”,指隋朝;“陵树”,帝王陵墓上的树木。
- 句意:不知不觉间,隋朝帝王陵墓上的树木已经到了秋天。
现代译文
霜降之际,寒冷天空中月亮升上高楼,
月光下,歌声和乐声弥漫了整个扬州。
人们在歌楼里相互对视,带着醉意起舞,
却没意识到隋朝帝王陵墓上的树木已入秋。
创作背景
陈羽生活在中唐时期,当时社会已逐渐走向衰落。广陵(今扬州)在隋朝时是重要的城市,隋炀帝曾在此大兴土木,极尽奢华。唐朝时,扬州依然繁华,商业发达,歌楼舞榭众多。诗人在广陵秋夜对月,目睹扬州城的热闹景象,联想到曾经盛极一时的隋朝如今已成为历史,于是写下此诗以抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘了扬州城秋夜的热闹繁华,“霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州”,展现出一幅歌舞升平的景象;而后两句“相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋”则将目光转向隋朝的陵墓,以隋朝的兴衰与当下扬州城的热闹形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
- 借景抒情:诗人借广陵秋夜的月色、歌吹之景以及隋家陵树的秋意,抒发了自己对历史兴亡的感慨和对时光易逝的感叹,景中含情,情在景中。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面,如“霜落寒空”“月中歌吹”等,生动地展现了秋夜扬州的特色。同时,诗句之间过渡自然,从眼前的热闹场景自然地引出对历史的思考。
- 意境营造:通过对秋夜扬州城的描写,营造出一种繁华与凄凉交织的意境。前两句的热闹场景与后两句的历史沧桑感相互映衬,使读者在感受扬州城的繁华时,也能体会到历史的无情和时光的匆匆流逝,引发人们对历史和人生的深刻思考。