诗无敌

同韦中丞花下夜饮赠歌人

隋唐五代 · 陈羽

银烛煌煌半醉人,娇歌宛转动朱唇。
繁花落尽春风里,绣被郎官不负春。

简要说明

这首诗描绘了韦中丞与众人在花下夜饮的场景,着重刻画了歌女的娇美歌声,展现出春夜宴饮的欢乐氛围,最后表达了众人不辜负春光尽情享受的意趣。

逐句注释

  • “银烛煌煌半醉人”:
    • 字词:“煌煌”,明亮的样子;“半醉人”,指饮酒到微醺状态的人。
    • 句意:明亮的银烛照耀着,在座的人都已略带醉意。
  • “娇歌宛转动朱唇”:
    • 字词:“娇歌”,美妙、娇柔的歌声;“宛转”,形容歌声抑扬动听。
    • 句意:歌女娇柔婉转的歌声从她红润的嘴唇中传出。
  • “繁花落尽春风里”:
    • 字词:“繁花落尽”,指春天盛开的花朵纷纷凋谢;“春风”,点明季节是春天。
    • 句意:在春风中,盛开的花朵纷纷飘落。
  • “绣被郎官不负春”:
    • 字词:“绣被”,华丽的被子,这里象征着美好的生活环境;“郎官”,在唐代是对官员的泛称,这里指韦中丞等参与夜饮的人;“不负春”,不辜负春天的美好时光。
    • 句意:这些官员们在这美好的春夜宴饮作乐,不辜负春天的美景。

现代译文

明亮的银烛下,人们都已半醉,
歌女娇柔婉转的歌声从红唇中流出。
在春风里,盛开的花朵纷纷飘落,
这些官员们在这春夜尽情享受,不辜负春光。

创作背景

陈羽生活在中唐时期,当时社会相对稳定,文人雅士之间的宴饮活动较为频繁。这首诗是陈羽与韦中丞一同在花下夜饮时所作,在这样一个美好的春夜,大家饮酒作乐,听着歌女的歌声,陈羽有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“银烛煌煌半醉人”是视觉描写,描绘出夜饮现场明亮的烛光和人们微醺的状态;“娇歌宛转动朱唇”是听觉和视觉结合,既写出了歌声的美妙,又描绘出歌女唱歌时的娇美姿态,使读者如临其境。
    • 以景衬情:“繁花落尽春风里”描绘了春天花朵飘落的景象,既点明了时间,又为整个场景增添了一种略带伤感但又不失美好的氛围,衬托出人们在春夜尽情享受的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出夜饮的场景和歌女的形象。“煌煌”“宛转”等词语的运用,增强了诗歌的表现力和韵律感。
  • 意境营造:通过对夜饮场景、歌女歌声和春花飘落的描写,营造出一种热闹而又充满诗意的春夜意境。诗中既有欢快的宴饮氛围,又有对春天美景的描绘,使整首诗充满了生活情趣和美感。