诗无敌

送灵一上人

隋唐五代 · 陈羽

十年劳远别,一笑喜相逢。又上青山去,青山千万重。

简要说明

这首诗围绕与灵一上人的聚散展开,先写与灵一上人十年远别后的相逢之喜,接着笔锋一转,写灵一上人又要踏上行程,奔赴青山,表达了诗人对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “十年劳远别,一笑喜相逢”:
    • 字词:“劳”,辛苦,此处指长时间分别的煎熬;“远别”,长时间的远离分别。
    • 句意:十年来经历了漫长而辛苦的远别,如今相逢时相视一笑,满心欢喜。
  • “又上青山去,青山千万重”:
    • 字词:“青山”,既指自然的青山,也象征着灵一上人的修行之地;“千万重”,形容青山连绵不断。
    • 句意:灵一上人又要向着青山而去,那青山重重叠叠,路途遥远。

现代译文

十年来我们饱受远别之苦,
今日相逢,相视一笑满心欢喜。
可你又要前往青山之中,
那重重叠叠的青山啊望不到尽头。

创作背景

陈羽生活在中唐时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。灵一上人是当时的一位僧人,与陈羽相识。两人分别十年后偶然相逢,然而相聚短暂,灵一上人又要继续他的修行之旅,陈羽便写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“十年劳远别,一笑喜相逢”将十年的远别之苦与相逢的喜悦形成鲜明对比,突出了相逢时的欣喜之情。
    • 重复:后两句“又上青山去,青山千万重”中“青山”重复出现,强调了灵一上人的行程方向和路途的艰难遥远,也加深了诗人的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“十年”“一笑”等词,简单直白却极具表现力。
  • 意境营造:通过“青山千万重”的描写,营造出一种深远、空旷的意境,既衬托出灵一上人修行之路的漫长和孤寂,也暗示了两人再次相见的不易,从而强化了诗人对友人的不舍与牵挂之情。