这首诗描绘了小苑中宫池边柳色的美景。诗人细腻地刻画了柳丝的形态、色泽,展现出柳色的清新与生机,同时通过对柳色与周边环境的描写,营造出一种优美、迷人的氛围,表达了诗人对春日柳色的赞美之情。
小苑春望宫池柳色
宛宛如丝柳,含黄一望新。未成沟上暗,且向日边春。
袅娜方遮水,低迷欲醉人。托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞。
弄水滋宵露,垂枝染夕尘。夹堤连太液,还似映天津。
袅娜方遮水,低迷欲醉人。托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞。
弄水滋宵露,垂枝染夕尘。夹堤连太液,还似映天津。
简要说明
逐句注释
- “宛宛如丝柳,含黄一望新”:
- 字词:“宛宛”,缠绕屈曲的样子;“含黄”,指柳芽刚刚萌动,带有浅黄色。
- 句意:那柳丝弯曲缠绕如同丝线一般,一片浅黄色,看上去十分清新。
- “未成沟上暗,且向日边春”:
- 字词:“暗”,指柳荫浓密;“日边”,这里指皇宫附近,象征着帝王身边。
- 句意:柳丝还没有长得足够浓密,不能在沟渠上形成阴凉,暂且向着皇宫的方向享受着春日的阳光。
- “袅娜方遮水,低迷欲醉人”:
- 字词:“袅娜”,形容柳丝轻柔摇曳的姿态;“低迷”,这里指柳丝低垂、柔弱的样子。
- 句意:轻柔摇曳的柳丝刚刚遮住水面,那低垂柔弱的姿态简直要让人陶醉。
- “托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞”:
- 字词:“托空”,指柳丝伸展在空中;“逐溜”,随着水流;“鳞鳞”,形容波光闪动的样子。
- 句意:柳丝伸展在空中散发着浓郁的香气,它的影子随着水流波光闪动。
- “弄水滋宵露,垂枝染夕尘”:
- 字词:“弄水”,指柳丝在水中摇曳;“宵露”,夜晚的露水;“夕尘”,傍晚的尘土。
- 句意:柳丝在水中摇曳沾染了夜晚的露水,低垂的枝条沾染了傍晚的尘土。
- “夹堤连太液,还似映天津”:
- 字词:“太液”,汉代、唐代宫中的池名;“天津”,桥名,在洛阳,这里泛指繁华的桥梁。
- 句意:柳树夹着堤岸一直连接到太液池,那景色就好像映照在繁华的天津桥上一样美丽。
现代译文
那柳丝弯曲缠绕像丝线,
一片浅黄色看上去崭新。
还没在沟渠上形成阴凉,
暂且向着皇宫沐着春温。
轻柔柳丝刚把水面遮住,
低垂姿态简直醉倒行人。
柳丝空中散发浓郁香气,
影子随波闪动波光粼粼。
柳丝弄水沾了夜晚露水,
垂枝低垂染上傍晚灰尘。
柳树夹堤连着太液池水,
景色如同映照天津桥滨。
创作背景
陈羽生活在唐代,唐代文人有在春日赏景赋诗的传统。这首诗应是诗人在春日游览小苑,看到宫池边的柳色后有感而发所作。当时可能正值柳芽初萌、柳丝摇曳的时节,美丽的景色激发了诗人的创作灵感,使其写下这首赞美柳色的诗篇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中“且向日边春”“低迷欲醉人”等句,将柳丝拟人化,赋予柳树以人的情感和姿态,生动形象地写出了柳丝向着皇宫享受春光以及其柔弱醉人的样子,增添了诗歌的趣味性和感染力。
- 动静结合:“袅娜方遮水”描绘了柳丝轻柔摇曳的动态美,“托空芳郁郁”则展现了柳丝静止时散发香气的状态,动静结合,使柳色的形象更加立体鲜活。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“宛宛”“袅娜”“低迷”“鳞鳞”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也细腻地描绘出了柳丝的形态、姿态和波光的样子,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对柳色的细致描写,营造出了一种清新、优美、迷人的春日意境。诗中既有对柳丝本身的刻画,又有柳色与宫池、太液池等周边环境的融合,展现出一幅生机勃勃、繁华美丽的春日图景,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人对柳色的喜爱与赞美之情。