诗无敌

春园即事

隋唐五代 · 陈羽

水隔群物远,夜深风起频。霜中千树橘,月下五湖人。
听鹤忽忘寝,见山如得邻。明年还到此,共看洞庭春。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春园夜晚的所见所闻,展现了清幽宁静的环境。通过描写橘树、鹤、山等景物,表达了诗人对眼前景色的喜爱和陶醉,以及对来年再次到此共赏洞庭春景的期待之情。

逐句注释

  • “水隔群物远,夜深风起频”:
    • 字词:“隔”,隔开;“群物”,众多事物;“频”,频繁。
    • 句意:水将周围众多事物隔开,显得很遥远,夜深了,风频繁地吹起。
  • “霜中千树橘,月下五湖人”:
    • 字词:“霜”,寒霜;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:寒霜中的千万棵橘树,月光下仿佛自己是五湖之人。
  • “听鹤忽忘寝,见山如得邻”:
    • 字词:“听鹤”,聆听鹤鸣;“寝”,睡觉;“邻”,邻居。
    • 句意:聆听鹤鸣忽然忘记了睡觉,看见山峦就好像得到了一位邻居。
  • “明年还到此,共看洞庭春”:
    • 字词:“还”,再;“洞庭春”,洞庭湖的春光。
    • 句意:明年还要来到这里,一起观赏洞庭湖的春光。

现代译文

水把周围万物隔开显得那么遥远,
夜深了风儿频繁地轻轻吹起。
寒霜中千棵万棵橘树一片银白,
月光下仿佛自己就是五湖之人。
聆听鹤鸣不知不觉忘记了睡觉,
看见山峦就像有了一位好邻居。
明年我还要再次来到这个地方,
和这里的一切共赏洞庭的春光。

创作背景

陈羽生活于中唐时期,当时社会处于相对稳定但又有潜在危机的阶段。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在一次春日游览春园时所作。或许他在旅途中偶然来到此地,被园中的景色所吸引,从而有感而发写下此诗,表达对这片景色的留恋与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写水、橘树、鹤、山等自然景物,抒发了诗人内心的宁静与对景色的喜爱之情。如“霜中千树橘,月下五湖人”,借橘树和月光下的情境,营造出一种清幽、超脱的氛围,表达了诗人的心境。
    • 虚实结合:前六句为实写,描绘了春园夜晚的真实景色;“明年还到此,共看洞庭春”为虚写,是诗人对未来的想象,虚实结合,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色的特点,如“听鹤忽忘寝,见山如得邻”,用简单的语言就将诗人陶醉于景色的状态展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。水的阻隔、霜中的橘树、月下的氛围,以及鹤鸣、山峦等元素,共同构成了一幅宁静而美好的画面,让读者感受到诗人内心的平静与对自然的亲近之感。同时,对来年的期待又为意境增添了一份希望和憧憬。