寄怀楚和尚二首

· 贯休

吾师师子儿,而复貌瑰奇。何得文明代,不为王者师。
铁盂汤雪早,石炭煮茶迟。谩有参寻意,因循到乱时。
跳踯诸峰险,回翔万里空。争将金锁锁,那把玉笼笼。
印缺香崩火,窗疏蝎吃风。永怀今已矣,吟坐雪蒙蒙。

简要说明

这两首诗是贯休寄给楚和尚的作品,表达了对楚和尚的赞美、敬仰与怀念之情。第一首诗赞美楚和尚仪表非凡,认为他应成为王者之师,同时提及自己因时局动乱未能及时参寻;第二首诗则突出楚和尚的超凡脱俗,以及对他离世的深切缅怀。

逐句注释

  • “吾师师子儿,而复貌瑰奇”:
    • 字词:“师子儿”,比喻高僧大德,这里指楚和尚;“瑰奇”,奇特、不平凡。
    • 句意:我的师父您是高僧大德,而且容貌奇特不凡。
  • “何得文明代,不为王者师”:
    • 字词:“文明代”,政治清明的时代;“王者师”,帝王的老师。
    • 句意:在这政治清明的时代,您怎么没成为帝王的老师呢。
  • “铁盂汤雪早,石炭煮茶迟”:
    • 字词:“铁盂”,铁制的钵盂;“汤雪”,融雪;“石炭”,煤炭。
    • 句意:用铁钵盂融雪很快,用煤炭煮茶却很慢。
  • “谩有参寻意,因循到乱时”:
    • 字词:“谩有”,徒有;“参寻”,拜访、参访;“因循”,拖延。
    • 句意:我徒有去参访您的心意,却一直拖延,直到乱世来临。
  • “跳踯诸峰险,回翔万里空”:
    • 字词:“跳踯”,跳跃、腾跃;“回翔”,回旋飞翔。
    • 句意:您像在险峻的山峰间跳跃,又像在万里长空回旋飞翔。
  • “争将金锁锁,那把玉笼笼”:
    • 字词:“争”,怎;“金锁”“玉笼”,象征世俗的束缚。
    • 句意:怎么能用金锁链锁住您,又怎么能用玉笼子困住您。
  • “印缺香崩火,窗疏蝎吃风”:
    • 字词:“印缺”,印章缺损;“香崩火”,香火熄灭;“窗疏”,窗户稀疏、破旧。
    • 句意:印章缺损,香火熄灭,破旧的窗户边蝎子在迎风。
  • “永怀今已矣,吟坐雪蒙蒙”:
    • 字词:“永怀”,永远的怀念;“已矣”,结束、完了。
    • 句意:对您永远的怀念啊,如今只能在这蒙蒙大雪中吟诗独坐。

现代译文

我的师父您是高僧大德,容貌奇特又不凡。
在这清明的时代里,为何没成为帝王之师。
铁钵盂融雪速度很快,煤炭煮茶却十分缓慢。
我空有参访您的心意,却拖延到乱世才发觉。
您如在险峰间跳跃,似在万里长空回旋。
怎能用金锁链锁住您,又怎可用玉笼子困您。
印章缺损香火已熄灭,破窗边蝎子正迎风。
对您的怀念已成过往,我只能在雪中吟诗独坐。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他与楚和尚交往密切,十分敬重楚和尚。这两首诗创作时间应在楚和尚离世之后,贯休在乱世中回忆起与楚和尚的过往,感慨未能及时参寻,同时对楚和尚超凡的形象和精神进行赞美,以诗寄怀,表达深切的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“吾师师子儿”将楚和尚比作高僧大德,形象地突出其身份的高贵与品德的高尚;“跳踯诸峰险,回翔万里空”把楚和尚比作在险峰跳跃、长空回旋的飞鸟,表现出他的超凡脱俗、自由不羁。
    • 对比:“铁盂汤雪早,石炭煮茶迟”通过铁盂融雪快和石炭煮茶慢的对比,增添了生活场景的趣味性,也从侧面反映出楚和尚生活的简朴与闲适。
  • 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“印缺香崩火,窗疏蝎吃风”,用简洁的语言勾勒出一幅破败、清冷的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗中营造出一种既超凡脱俗又带有悲凉伤感的意境。前一首诗在赞美楚和尚的同时,透露出因时局动乱未能参寻的遗憾;后一首诗通过描绘破败的场景和雪中独坐吟诗的画面,表达了对楚和尚离世的深切缅怀,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《寄怀楚和尚二首》的作者和朝代是什么?

《寄怀楚和尚二首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寄怀楚和尚二首》主要写了什么?

这两首诗是贯休寄给楚和尚的作品,表达了对楚和尚的赞美、敬仰与怀念之情。第一首诗赞美楚和尚仪表非凡,认为他应成为王者之师,同时提及自己因时局动乱未能及时参寻;第二首诗则突出楚和尚的超凡脱俗,以及对他离世的深切缅怀。

《寄怀楚和尚二首》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,社会动荡不安。他与楚和尚交往密切,十分敬重楚和尚。这两首诗创作时间应在楚和尚离世之后,贯休在乱世中回忆起与楚和尚的过往,感慨未能及时参寻,同时对楚和尚超凡的形象和精神进行赞美,以诗寄怀,表达深切的怀念之情。

《寄怀楚和尚二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“吾师师子儿”将楚和尚比作高僧大德,形象地突出其身份的高贵与品德的高尚;“跳踯诸峰险,回翔万里空”把楚和尚比作在险峰跳跃、长空回旋的飞鸟,表现出他的超凡脱俗、自由不羁。 对比 :“铁盂汤雪早,石炭煮茶迟”通过铁盂融雪快和石炭煮茶慢的对比,增添了生活场景的趣味性,也从侧面反映出楚和尚生活的简朴与闲适。 语言特色 :语言质朴却富有表现力,如...