送友人及第后归台州

· 贯休

得桂为边辟,翩翩颇合宜。嫖姚留不住,昼锦已归迟。
岛侧花藏虎,湖心浪撼棋。终期华顶下,共礼渌身师。

简要说明

这首诗是贯休送别友人科举及第后归台州之作。诗中先对友人及第后的情况进行夸赞与感慨,接着描绘台州的奇异景色,最后表达了希望与友人在华顶山下一同礼拜高僧的愿望,体现了诗人与友人的情谊及对佛法修行的向往。

逐句注释

  • “得桂为边辟,翩翩颇合宜”:
    • 字词:“得桂”,比喻科举及第,因古代称科举中第为“折桂”;“边辟”,指偏远之地的官职;“翩翩”,形容风度潇洒。
    • 句意:你科举及第后到偏远之地任职,风度翩翩十分合适。
  • “嫖姚留不住,昼锦已归迟”:
    • 字词:“嫖姚”,指汉代名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,这里借指朝廷中的权贵;“昼锦”,即“昼锦还乡”,指富贵后回到故乡。
    • 句意:朝廷中的权贵留不住你,你富贵还乡已经有些晚了。
  • “岛侧花藏虎,湖心浪撼棋”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:岛屿旁边的花丛中藏着老虎,湖心的波浪似乎在撼动棋盘。
  • “终期华顶下,共礼渌身师”:
    • 字词:“终期”,最终期望;“华顶”,指天台山华顶峰;“渌身师”,可能指修行高深、清净超凡的高僧。
    • 句意:最终期望能在华顶山下,和你一起礼拜那位清净超凡的高僧。

现代译文

你科举得中去偏远之地任职,
风度翩翩样子十分地相宜。
朝廷权贵也留不住你离去,
富贵还乡如今已稍有延迟。
岛屿旁花丛中藏着斑斓虎,
湖心的波浪好似撼动棋局。
最终期望能在那华顶山下,
与你一同礼拜那清净高僧。

创作背景

贯休生活于唐末五代时期,当时佛教盛行,他本人是著名的诗僧。这首诗创作于友人科举及第之后,友人即将回到台州。在那个时代,科举及第是文人的重要成就,友人荣归故里是一件大事,贯休写下此诗送别友人,同时也融入了自己对佛法修行的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“得桂”运用了“折桂”的典故,形象地说明友人科举成功;“嫖姚”以霍去病指代朝廷权贵,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。
    • 想象奇特:“岛侧花藏虎,湖心浪撼棋”两句,通过奇特的想象,描绘出台州独特而奇异的景色,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言简洁明快,在简洁的表述中蕴含着丰富的情感与意象。如“翩翩”“渌身师”等用词,既生动形象又富有韵味。
  • 意境营造:前半部分营造出一种友人及第后潇洒赴任、荣归故里的氛围;后半部分通过对台州奇异景色的描写,营造出一种神秘、清幽的意境,最后表达与友人共礼高僧的愿望,使整首诗的意境上升到对佛法修行的向往,情感真挚且富有禅意。

常见问题

《送友人及第后归台州》的作者和朝代是什么?

《送友人及第后归台州》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送友人及第后归台州》主要写了什么?

这首诗是贯休送别友人科举及第后归台州之作。诗中先对友人及第后的情况进行夸赞与感慨,接着描绘台州的奇异景色,最后表达了希望与友人在华顶山下一同礼拜高僧的愿望,体现了诗人与友人的情谊及对佛法修行的向往。

《送友人及第后归台州》的创作背景是什么?

贯休生活于唐末五代时期,当时佛教盛行,他本人是著名的诗僧。这首诗创作于友人科举及第之后,友人即将回到台州。在那个时代,科举及第是文人的重要成就,友人荣归故里是一件大事,贯休写下此诗送别友人,同时也融入了自己对佛法修行的期许。

《送友人及第后归台州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“得桂”运用了“折桂”的典故,形象地说明友人科举成功;“嫖姚”以霍去病指代朝廷权贵,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。 想象奇特 :“岛侧花藏虎,湖心浪撼棋”两句,通过奇特的想象,描绘出台州独特而奇异的景色,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言简洁明快,在简洁的表述中蕴含着丰富的情感与意象。如“翩翩”“渌身师”等用词,既生动形象又富...