这首诗是贯休送僧人前往石霜山时所作。诗歌围绕僧人修行之事展开,既表达了对僧人高深修行境界的赞美,描绘了石霜山清幽的环境和僧人修行的场景,也抒发了对僧人远行的不舍之情以及对修行真谛的感悟。
送僧入石霜
业王如云合,头低似箭驱。三清徒妄想,千载亦须臾。
唯我流阳叟,深云领毳徒。尽骑香白象,皆握月明珠。
寂寞排松榻,斓斑半雪须。苔侵长者论,岚蚀祖师图。
翠𪩘金钟晓,香林宝月孤。兟兟齐白趾,赫赫共洪炉。
山色锄难尽,松根踏欲无。难评传的的,须到不区区。
撩舍新罗瘦,炉烟榾柮粗。烧畬平虎窟,分瀑入香厨。
师去情何切,人间事莫拘。穿林宿古冢,踏叶揭空盂。
无事终无事,令枯便合枯。他年相觅在,亦不是生苏。
简要说明
逐句注释
- “举世只堪吁,空知与道俱”:
- 字词:“吁”,叹息;“空知”,只知道;“道”,这里指佛法。
- 句意:整个世间只让人叹息,唯有僧人知晓与佛法同在。
- “论心齐至圣,对镜破凡夫”:
- 字词:“论心”,谈论内心的感悟;“至圣”,至高的圣人;“对镜”,面对镜子,寓意自我审视。
- 句意:僧人谈论内心感悟可与至圣比肩,自我审视能破除凡夫的迷障。
- “业王如云合,头低似箭驱”:
- 字词:“业王”,佛教中指恶业之主;“箭驱”,像箭一样被驱使。
- 句意:恶业如同乌云汇聚,人们像被箭驱使一样低头忙碌于世俗。
- “三清徒妄想,千载亦须臾”:
- 字词:“三清”,道教所尊的三位至高神;“须臾”,片刻。
- 句意:追求三清的人只是妄想,千年时光也不过是片刻而已。
- “唯我流阳叟,深云领毳徒”:
- 字词:“流阳叟”,诗人自称;“毳徒”,指僧人。
- 句意:只有我这流阳老人,在深山云雾中带领着僧徒。
- “尽骑香白象,皆握月明珠”:
- 字词:“香白象”,佛教中象征菩萨的坐骑;“月明珠”,比喻智慧。
- 句意:僧人们都如同骑着香白象的菩萨,个个手握智慧之珠。
- “寂寞排松榻,斓斑半雪须”:
- 字词:“排松榻”,在松树下安排床铺;“斓斑”,形容胡须杂乱;“雪须”,白色的胡须。
- 句意:在寂静中于松树下安排床铺,僧人斑白的胡须已有一半变白。
- “苔侵长者论,岚蚀祖师图”:
- 字词:“长者论”,高僧的言论著作;“岚”,山间雾气;“祖师图”,祖师的画像。
- 句意:青苔侵蚀了高僧的言论著作,山间雾气腐蚀了祖师的画像。
- “翠𪩘金钟晓,香林宝月孤”:
- 字词:“翠𪩘”,翠绿的山峰;“金钟”,寺庙的钟。
- 句意:清晨翠绿的山峰间响起金钟之声,香林里明月孤独地悬挂着。
- “兟兟齐白趾,赫赫共洪炉”:
- 字词:“兟兟”,形容僧人脚步整齐;“白趾”,白色的脚趾;“赫赫”,盛大的样子;“洪炉”,大火炉,寓意修行的磨练。
- 句意:僧人们脚步整齐,一同经历着修行的磨练。
- “山色锄难尽,松根踏欲无”:
- 字词:“锄难尽”,难以用锄头除去;“踏欲无”,被踩踏得快要消失。
- 句意:山色连绵难以锄尽,松根被踩踏得快要消失。
- “难评传的的,须到不区区”:
- 字词:“的的”,确切;“区区”,琐碎、渺小。
- 句意:修行的真谛难以确切地传授,必须亲身到达才能不拘泥于琐碎。
- “撩舍新罗瘦,炉烟榾柮粗”:
- 字词:“撩舍”,简陋的房舍;“新罗瘦”,形容房舍像新罗人一样瘦,即简陋;“榾柮”,树根。
- 句意:简陋的房舍像新罗人一样瘦,炉子里烧着粗大的树根冒出浓烟。
- “烧畬平虎窟,分瀑入香厨”:
- 字词:“烧畬”,烧荒种地;“香厨”,寺庙的厨房。
- 句意:烧荒种地填平了虎窟,引瀑布之水进入寺庙厨房。
- “师去情何切,人间事莫拘”:
- 字词:“师去”,僧人离去;“拘”,拘泥。
- 句意:僧人离去我情切难舍,劝他莫要拘泥于人间之事。
- “穿林宿古冢,踏叶揭空盂”:
- 字词:“古冢”,古墓;“揭空盂”,举起空的钵盂。
- 句意:僧人穿过树林在古墓旁住宿,踏着落叶举起空钵盂。
- “无事终无事,令枯便合枯”:
- 字词:“合”,应该。
- 句意:没有事终究是没有事,该枯败时就应该枯败。
- “他年相觅在,亦不是生苏”:
- 字词:“生苏”,新生复苏。
- 句意:来年再寻觅时,也不会是新生复苏的样子。
现代译文
整个世间只让人叹息,
唯有你知晓与佛法同在。
谈论内心感悟可比至圣,
自我审视能破凡夫迷障。
恶业如乌云般汇聚而来,
人们像被箭驱低头奔忙。
追求三清不过是场妄想,
千年时光也只是一瞬间。
只有我这流阳老人,
在云雾中带领着僧徒。
僧人们都如骑象菩萨,
个个手握智慧的明珠。
寂静中在松树下铺床,
斑白胡须已有一半变霜。
青苔侵蚀了高僧言论,
雾气腐蚀了祖师画像。
清晨翠峰间金钟敲响,
香林里明月孤独悬挂。
僧人们脚步整齐前行,
一同经历着修行磨练。
山色连绵难以锄尽,
松根被踏得快要不见。
修行真谛难确切传授,
亲身到达才不拘琐碎。
简陋房舍像新罗人瘦,
炉中烧着粗大的树根。
烧荒种地填平了虎窟,
引瀑布水进寺庙厨房。
你离去我心中情切,
莫要拘泥人间的琐事。
你穿过树林宿在古墓,
踏着落叶举起空钵盂。
没事终究是没有事情,
该枯败时就应该枯败。
来年再寻觅你的踪迹,
也不会是新生的模样。
创作背景
贯休是唐末五代时期的著名诗僧。当时社会动荡不安,佛教在社会中有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是他送一位僧人前往石霜山修行时所作。石霜山是佛教的一处重要修行场所,贯休通过这首诗表达了对僧人修行的理解和对佛法的感悟,同时也抒发了对友人远行的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将世间的喧嚣、人们为恶业所驱与僧人的高深修行境界形成鲜明对比,如“举世只堪吁,空知与道俱”,突出了僧人修行的超脱。
- 象征:运用“香白象”“月明珠”等象征手法,“香白象”象征菩萨,“月明珠”象征智慧,形象地表现了僧人的高尚品质和高深智慧。
- 虚实结合:既有对石霜山真实环境的描写,如“翠𪩘金钟晓,香林宝月孤”,又有对修行境界等抽象概念的阐述,如“难评传的的,须到不区区”,虚实相生,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言古朴苍劲,富有表现力。使用了一些佛教术语和生僻字词,增添了诗歌的宗教氛围和文化底蕴,如“业王”“三清”等。同时,诗句对仗较为工整,如“论心齐至圣,对镜破凡夫”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对石霜山的自然景观和僧人修行场景的描写,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。如“苔侵长者论,岚蚀祖师图”,描绘出寺庙的古老和静谧,传达出一种远离尘世、专注修行的氛围,使读者能够感受到僧人修行的虔诚和佛法的高深。
常见问题
《送僧入石霜》的作者和朝代是什么?
《送僧入石霜》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《送僧入石霜》主要写了什么?
这首诗是贯休送僧人前往石霜山时所作。诗歌围绕僧人修行之事展开,既表达了对僧人高深修行境界的赞美,描绘了石霜山清幽的环境和僧人修行的场景,也抒发了对僧人远行的不舍之情以及对修行真谛的感悟。
《送僧入石霜》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的著名诗僧。当时社会动荡不安,佛教在社会中有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是他送一位僧人前往石霜山修行时所作。石霜山是佛教的一处重要修行场所,贯休通过这首诗表达了对僧人修行的理解和对佛法的感悟,同时也抒发了对友人远行的不舍之情。
《送僧入石霜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将世间的喧嚣、人们为恶业所驱与僧人的高深修行境界形成鲜明对比,如“举世只堪吁,空知与道俱”,突出了僧人修行的超脱。 象征 :运用“香白象”“月明珠”等象征手法,“香白象”象征菩萨,“月明珠”象征智慧,形象地表现了僧人的高尚品质和高深智慧。 虚实结合 :既有对石霜山真实环境的描写,如“翠𪩘金钟晓,香林宝月孤”,又有对修行境界等抽象概念...