送令狐焕赴阙

· 贯休

渚宫遥落日,相送碧江湄。陟也须为相,天乎更赞谁。
风高樯力出,霞热鸟行迟。此去多来客,无忘慰所思。

简要说明

这首诗是贯休送别令狐焕前往京城之作。诗中先描绘了送别时的场景,随后表达对令狐焕的期许,认为他定能成为宰相,接着描写旅途之景,最后叮嘱令狐焕到京城后多与自己联系,体现了两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “渚宫遥落日,相送碧江湄”:
    • 字词:“渚宫”,春秋时楚国的宫名,这里借指送别之地;“湄”,岸边。
    • 句意:在渚宫遥望着落日,我在碧绿的江边为你送行。
  • “陟也须为相,天乎更赞谁”:
    • 字词:“陟”,这里指令狐焕;“赞”,辅助、支持。
    • 句意:你必定会成为宰相,上天不支持你还能支持谁呢。
  • “风高樯力出,霞热鸟行迟”:
    • 字词:“樯”,船桅杆;“鸟行”,鸟群飞行的队列。
    • 句意:风大,船帆借助风力前行;晚霞炽热,鸟群飞行得很迟缓。
  • “此去多来客,无忘慰所思”:
    • 字词:“来客”,指捎信的人;“所思”,指诗人自己。
    • 句意:你此次前往京城后,多托人带信来,不要忘了安慰我的思念之情。

现代译文

在渚宫远远望见落日西沉,
我在碧绿的江边把你送迎。
你定会成为那朝中的宰相,
上天不支持你还能支持谁。
风势强劲船帆借风向前行,
晚霞炽热鸟群飞行也迟缓。
你这一去京城后多托人来,
不要忘记安慰我思念之情。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,令狐焕可能是当时一位有才能、有前途的官员。这首诗是贯休在江边送别令狐焕前往京城时所作。具体创作年份不详,但从诗中能看出贯休对令狐焕抱有很高的期望,两人可能有一定的交情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首联“渚宫遥落日,相送碧江湄”,描绘了落日余晖下在江边送别的场景,以景衬情,烘托出离别的氛围。尾联“此去多来客,无忘慰所思”则直接抒情,表达了诗人的思念之情,情与景自然融合。
    • 虚实结合:颔联“陟也须为相,天乎更赞谁”是对令狐焕未来的期许,属于虚写;颈联“风高樯力出,霞热鸟行迟”描写了送别时江上的实际景象,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“陟也须为相,天乎更赞谁”直接表达对令狐焕的高度肯定和期望;“此去多来客,无忘慰所思”则像朋友间的叮嘱,亲切自然。
  • 意境营造:通过对江边落日、高风、晚霞、飞鸟等景象的描写,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。既展现出送别场景的宏大,又传达出诗人对友人离去的不舍和牵挂。

常见问题

《送令狐焕赴阙》的作者和朝代是什么?

《送令狐焕赴阙》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送令狐焕赴阙》主要写了什么?

这首诗是贯休送别令狐焕前往京城之作。诗中先描绘了送别时的场景,随后表达对令狐焕的期许,认为他定能成为宰相,接着描写旅途之景,最后叮嘱令狐焕到京城后多与自己联系,体现了两人之间的深厚情谊。

《送令狐焕赴阙》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,令狐焕可能是当时一位有才能、有前途的官员。这首诗是贯休在江边送别令狐焕前往京城时所作。具体创作年份不详,但从诗中能看出贯休对令狐焕抱有很高的期望,两人可能有一定的交情。

《送令狐焕赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的首联“渚宫遥落日,相送碧江湄”,描绘了落日余晖下在江边送别的场景,以景衬情,烘托出离别的氛围。尾联“此去多来客,无忘慰所思”则直接抒情,表达了诗人的思念之情,情与景自然融合。 虚实结合 :颔联“陟也须为相,天乎更赞谁”是对令狐焕未来的期许,属于虚写;颈联“风高樯力出,霞热鸟行迟”描写了送别时江上的实际景象,是实写。虚实结合,使诗...