上冯使君山水障子

· 贯休

忆山归未得,画出亦堪怜。崩岸全隳路,荒村半有烟。
笔句冈势转,墨抢烧痕颠。远浦深通海,孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士,露茗煮红泉。绣与莲峰竞,威如剑阁牵。
石门关麈鹿,气候有神仙。茅屋书窗小,苔阶滴瀑圆。
松根击石朽,桂叶蚀霜鲜。画出欺王墨,擎将献惠连。
新诗宁妄说,旧隐实如然。愿似窗中列,时闻大雅篇。

简要说明

这首诗是贯休为冯使君的山水画作所题。诗人先表达了因未能归山而对画作的喜爱,接着细致描绘了画中山水的景象,包括崩岸、荒村、孤峰等,展现出一幅雄浑、清幽又带有神秘色彩的画面。最后诗人盛赞画作可与前代画家媲美,希望能常伴画旁聆听高雅诗篇。

逐句注释

  • “忆山归未得,画出亦堪怜”:
    • 字词:“怜”,喜爱。
    • 句意:我一直想着归隐山林却未能实现,这幅画画出的山水也十分惹人喜爱。
  • “崩岸全隳路,荒村半有烟”:
    • 字词:“隳”,毁坏;“烟”,炊烟。
    • 句意:崩塌的河岸把道路完全毁坏了,荒村之中有一半地方冒着炊烟。
  • “笔句冈势转,墨抢烧痕颠”:
    • 字词:“句”,弯曲;“抢”,这里形容墨色的肆意、张狂;“烧痕”,可能指画面中类似火烧过后痕迹的景象。
    • 句意:画笔勾勒出的山冈走势曲折蜿蜒,墨色肆意渲染出类似火烧痕迹般的奇景。
  • “远浦深通海,孤峰冷倚天”:
    • 字词:“浦”,水边;“倚天”,靠着天。
    • 句意:远处的水边深深通向大海,孤独的山峰冷峻地靠着天空。
  • “柴棚坐逸士,露茗煮红泉”:
    • 字词:“逸士”,隐士;“露茗”,带露水的茶叶;“红泉”,可能指红色的泉水,也可能是一种比喻,形容泉水的颜色。
    • 句意:柴棚里坐着一位隐士,正在用带着露水的茶叶煮着红泉之水。
  • “绣与莲峰竞,威如剑阁牵”:
    • 字词:“绣”,这里可能形容画面色彩的绚丽;“莲峰”,莲花般的山峰;“剑阁”,四川的险要之地。
    • 句意:画面色彩的绚丽可与莲花般的山峰媲美,画作的气势如同剑阁一般雄伟。
  • “石门关麈鹿,气候有神仙”:
    • 字词:“石门”,山间的石门;“麈鹿”,一种鹿;“气候”,这里指景象、氛围。
    • 句意:石门仿佛挡住了麈鹿的去路,画面的景象中好似有神仙存在。
  • “茅屋书窗小,苔阶滴瀑圆”:
    • 字词:“苔阶”,长满青苔的台阶。
    • 句意:茅屋的书窗很小,长满青苔的台阶上,瀑布落下的水珠圆润晶莹。
  • “松根击石朽,桂叶蚀霜鲜”:
    • 字词:“击”,撞击;“蚀霜”,经受霜打。
    • 句意:松树的根撞击着腐朽的石头,桂树的叶子经霜打后依旧鲜艳。
  • “画出欺王墨,擎将献惠连”:
    • 字词:“欺”,超过;“王墨”,唐代画家王洽,以泼墨山水著称;“惠连”,南朝宋文学家谢惠连,这里借指有才华的人。
    • 句意:这幅画的技艺超过了王洽的泼墨画,我要把它拿去献给像谢惠连那样有才华的人。
  • “新诗宁妄说,旧隐实如然”:
    • 字词:“宁”,岂;“旧隐”,过去隐居之地。
    • 句意:我写的这首诗并非妄言,这幅画所画的景象就和我过去隐居之地一样。
  • “愿似窗中列,时闻大雅篇”:
    • 字词:“大雅篇”,高雅的诗篇。
    • 句意:我希望能像把这幅画列在窗前一样,时常能听到高雅的诗篇。

现代译文

我一直思念着山林,却无法归去,
这幅画画出的山水也让人十分喜爱。
崩塌的河岸毁了所有道路,
荒村之中半处冒着袅袅炊烟。
画笔勾勒出山冈曲折的走势,
墨色肆意渲染出奇异的烧痕景象。
远处的水边深深通向大海,
孤独的山峰冷峻地靠着苍天。
柴棚里坐着一位隐逸之士,
用带露的茶叶煮着红泉之水。
画面色彩绚丽可与莲峰媲美,
气势雄伟如同剑阁般震撼。
石门仿佛挡住了麈鹿的脚步,
画面氛围好似有神仙的踪迹。
茅屋的书窗小小的很是古朴,
长满青苔的台阶上瀑布水珠圆润。
松树根撞击着腐朽的石头,
桂树叶经霜打后依旧鲜艳。
这幅画的技艺超过了王洽的泼墨,
我要把它献给像谢惠连般的才俊。
我写的诗并非胡乱言说,
画中景象就和我旧隐之地一样。
我愿这幅画能常列窗前,
让我时时能听到高雅的诗篇。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他喜好游历,对山水有着深厚的感情。此诗创作于他看到冯使君的山水障子(一种屏风画)之时。当时他可能因各种原因未能实现归隐山林的愿望,看到这幅画中逼真的山水景象,引发了他对山林的思念和对画作的赞美之情,于是写下这首诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细致描绘:诗人对画中山水的各个元素进行了极为细致的描绘,如“崩岸全隳路,荒村半有烟”“远浦深通海,孤峰冷倚天”等,让读者仿佛能亲眼看到画中的景象,增强了诗歌的画面感。
    • 对比衬托:用“画出欺王墨”将冯使君的画作与唐代著名画家王洽的泼墨画进行对比,突出了这幅画技艺的高超;“绣与莲峰竞,威如剑阁牵”则以莲花峰和剑阁来衬托画作色彩的绚丽和气势的雄伟。
  • 语言特色:语言生动形象,富有表现力。使用了许多富有动态感的词语,如“崩”“隳”“转”“抢”等,使画面具有强烈的动感;同时,“逸士”“神仙”等词语的运用,又为诗歌增添了一份神秘和高雅的气息。
  • 意境营造:通过对画中山水的描绘,营造出一种雄浑、清幽且带有神秘色彩的意境。诗中既有荒村、崩岸等略显荒凉的景象,又有逸士煮茶、神仙出没的空灵之境,让读者在欣赏画面的同时,也能感受到诗人对山林生活的向往和对高雅艺术的追求。

常见问题

《上冯使君山水障子》的作者和朝代是什么?

《上冯使君山水障子》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《上冯使君山水障子》主要写了什么?

这首诗是贯休为冯使君的山水画作所题。诗人先表达了因未能归山而对画作的喜爱,接着细致描绘了画中山水的景象,包括崩岸、荒村、孤峰等,展现出一幅雄浑、清幽又带有神秘色彩的画面。最后诗人盛赞画作可与前代画家媲美,希望能常伴画旁聆听高雅诗篇。

《上冯使君山水障子》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,他喜好游历,对山水有着深厚的感情。此诗创作于他看到冯使君的山水障子(一种屏风画)之时。当时他可能因各种原因未能实现归隐山林的愿望,看到这幅画中逼真的山水景象,引发了他对山林的思念和对画作的赞美之情,于是写下这首诗来表达自己的感受。

《上冯使君山水障子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细致描绘 :诗人对画中山水的各个元素进行了极为细致的描绘,如“崩岸全隳路,荒村半有烟”“远浦深通海,孤峰冷倚天”等,让读者仿佛能亲眼看到画中的景象,增强了诗歌的画面感。 对比衬托 :用“画出欺王墨”将冯使君的画作与唐代著名画家王洽的泼墨画进行对比,突出了这幅画技艺的高超;“绣与莲峰竞,威如剑阁牵”则以莲花峰和剑阁来衬托画作色彩的绚丽和气势的雄伟...