这首诗是贯休送别卢舍人朝觐之作。诗中先对当时的帝王统治进行赞美,接着肯定卢舍人的品德与才能,描述其离别的场景和途中的景色,最后对卢舍人寄予期望,希望他能施展才华,还表达了自己的关切之情。
送卢舍人朝觐
重德须朝觐,流年不可轻。洪才传出世,清甲得高名。
罕玉藏无映,嵇松画不成。起衔轩后敕,醉别亚夫营。
烧阔荆州熟,霞新岘首晴。重重尧雨露,去去汉公卿。
白发应从白,清贫但更清。梦缘丹陛险,春傍彩衣生。
既握钟繇笔,须调傅说羹。倘因星使出,一望问支铿。
简要说明
逐句注释
- “膻行无为日,垂衣帝道亨”:
- 字词:“膻行”,这里应指帝王的德政;“垂衣”,传说舜治天下,垂衣拱手而天下治,后用以称颂帝王无为而治;“亨”,通达、顺利。
- 句意:帝王实行德政、无为而治之时,天下的帝道通达顺利。
- “圣真千载圣,明必万年明”:
- 字词:“圣真”,指帝王;“明”,英明。
- 句意:帝王千年都是圣明之君,而且会永远英明下去。
- “重德须朝觐,流年不可轻”:
- 字词:“重德”,品德高尚的人;“朝觐”,臣子朝见君主;“流年”,光阴。
- 句意:品德高尚的人应该去朝见君主,时光不能轻易虚度。
- “洪才传出世,清甲得高名”:
- 字词:“洪才”,大才;“清甲”,指卢舍人,可能暗示其品行高洁。
- 句意:卢舍人才能出众闻名于世,凭借高洁的品行获得了很高的名声。
- “罕玉藏无映,嵇松画不成”:
- 字词:“罕玉”,珍贵的玉石;“嵇松”,嵇康风姿特秀,人们形容他“岩岩若孤松之独立”,这里用嵇松比喻卢舍人的风采。
- 句意:卢舍人就像珍贵的玉石,藏起来也难掩光芒,他的风采如同嵇康的孤松一样无法用画笔描绘。
- “起衔轩后敕,醉别亚夫营”:
- 字词:“轩后”,指黄帝;“敕”,帝王的命令;“亚夫营”,指周亚夫的细柳营,这里代指军队驻地。
- 句意:卢舍人带着帝王的命令出发,在军营中醉别众人。
- “烧阔荆州熟,霞新岘首晴”:
- 字词:“烧”,指野火;“荆州”,地名;“岘首”,山名。
- 句意:野火蔓延,荆州的田野一片丰收景象,岘首山上新出的云霞在晴天中格外美丽。
- “重重尧雨露,去去汉公卿”:
- 字词:“尧雨露”,像尧帝那样的恩泽;“汉公卿”,指朝廷大臣。
- 句意:卢舍人带着帝王重重的恩泽,前往朝廷去做公卿大臣。
- “白发应从白,清贫但更清”:
- 字词:从,任从。
- 句意:任从白发自然变白,即使生活清贫也要更加坚守清廉。
- “梦缘丹陛险,春傍彩衣生”:
- 字词:“丹陛”,宫殿的台阶;“彩衣”,这里可能象征着荣耀。
- 句意:梦中会因为接近帝王而感到仕途艰险,而荣耀的春天会伴随着彩衣降临。
- “既握钟繇笔,须调傅说羹”:
- 字词:“钟繇笔”,钟繇是三国时期著名书法家,这里指卢舍人有出众的文才;“傅说羹”,傅说是商王武丁的贤相,相传武丁曾说“若作和羹,尔惟盐梅”,这里指卢舍人要像傅说一样辅佐帝王。
- 句意:既然有钟繇那样的文才,就应该像傅说一样辅佐帝王治理国家。
- “倘因星使出,一望问支铿”:
- 字词:“星使”,指朝廷的使者;“支铿”,可能是贯休自指或友人。
- 句意:倘若因为朝廷使者出行,希望能看一眼并问候一下支铿。
现代译文
帝王实行德政无为而治,天下帝道通达顺畅。
帝王千年圣明,永远英明无疆。
品德高尚者应朝见君主,莫把时光轻易轻放。
卢舍人才能出众闻名,品行高洁美名远扬。
如珍贵玉石难掩光芒,似嵇康风采难以画像。
带着帝王的命令出发,在军营中醉别离乡。
野火中荆州丰收在望,岘首山云霞晴日新亮。
带着帝王的重重恩泽,去朝廷做那公卿栋梁。
任从白发悄然变白,坚守清贫更加清刚。
梦中仕途充满艰险,荣耀春天伴彩衣绽放。
既有钟繇的绝世文才,就应如傅说辅佐君王。
倘若朝廷使者出行,望能看一眼把我念想。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡,但仍有一定的朝廷秩序。卢舍人可能是朝廷官员,此次前往朝觐君主。贯休与卢舍人有一定交情,于是写下这首诗为其送行,一方面表达对帝王统治的赞美,另一方面对卢舍人寄予期望和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“垂衣”“嵇松”“钟繇笔”“傅说羹”等多个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了对卢舍人的赞美和期望。如“嵇松”形象地描绘出卢舍人的风采,“傅说羹”则期望他能像傅说一样辅佐君主。
- 虚实结合:“烧阔荆州熟,霞新岘首晴”是实写卢舍人途中可能见到的景色,而“梦缘丹陛险,春傍彩衣生”则是虚写,通过梦境和想象,表达了对卢舍人仕途的担忧和祝福。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词讲究。如“膻行”“洪才”“清甲”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句对仗较为工整,如“罕玉藏无映,嵇松画不成”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中通过对帝王统治的赞美、卢舍人的形象刻画以及途中景色的描绘,营造出一种宏大而庄重的意境。既表达了对朝廷和君主的尊崇,又体现了对友人的关切和期望,使整首诗充满了积极向上的情感和深厚的人文关怀。
常见问题
《送卢舍人朝觐》的作者和朝代是什么?
《送卢舍人朝觐》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《送卢舍人朝觐》主要写了什么?
这首诗是贯休送别卢舍人朝觐之作。诗中先对当时的帝王统治进行赞美,接着肯定卢舍人的品德与才能,描述其离别的场景和途中的景色,最后对卢舍人寄予期望,希望他能施展才华,还表达了自己的关切之情。
《送卢舍人朝觐》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡,但仍有一定的朝廷秩序。卢舍人可能是朝廷官员,此次前往朝觐君主。贯休与卢舍人有一定交情,于是写下这首诗为其送行,一方面表达对帝王统治的赞美,另一方面对卢舍人寄予期望和祝福。
《送卢舍人朝觐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“垂衣”“嵇松”“钟繇笔”“傅说羹”等多个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了对卢舍人的赞美和期望。如“嵇松”形象地描绘出卢舍人的风采,“傅说羹”则期望他能像傅说一样辅佐君主。 虚实结合 :“烧阔荆州熟,霞新岘首晴”是实写卢舍人途中可能见到的景色,而“梦缘丹陛险,春傍彩衣生”则是虚写,通过梦境和想象,表达了对卢舍人仕途的担...