送僧归华山

· 贯休

心枯衲亦枯,归岳揭空盂。七贵留不住,孤云出更孤。
烧灰犹汤足,雪片似黏须。他日如相觅,还应道到吴。

简要说明

这首诗是贯休送僧人归华山之作,通过对僧人形象和其归山情景的描写,展现了僧人超凡脱俗、孤高自在的品性,表达了诗人对僧人这种淡泊心境的赞赏以及对其归山修行的一种尊重与期许。

逐句注释

  • “心枯衲亦枯,归岳揭空盂”:
    • 字词:“心枯”,指内心对尘世的欲望已枯绝;“衲”,僧衣;“揭”,举;“空盂”,空的钵盂。
    • 句意:僧人内心对尘世无欲无求,连僧衣都显得如此枯槁朴素,他举着空钵盂前往华山。
  • “七贵留不住,孤云出更孤”:
    • 字词:“七贵”,泛指权贵豪门;“孤云”,比喻僧人。
    • 句意:权贵豪门也留不住他,他就像孤云一样,离开后更显孤独自在。
  • “烧灰犹汤足,雪片似黏须”:
    • 字词:“烧灰”,指用灰烬;“汤足”,烫脚;“黏须”,粘在胡须上。
    • 句意:用灰烬来烫脚,雪花仿佛都粘在了他的胡须上。描绘出僧人旅途的艰辛。
  • “他日如相觅,还应道到吴”:
    • 字词:“他日”,以后;“到吴”,可能是僧人未来会去的地方。
    • 句意:以后如果有人要寻觅他,他或许会说自己到了吴地。

现代译文

僧人内心对尘世毫无眷恋,僧衣也显得那样枯槁,
他举着空钵盂踏上归向华山的路途。
权贵们百般挽留,也留不住他坚定的脚步,
他就像孤云一样,离去后更觉孤独。
用灰烬来烫着双脚,雪花似乎都粘在了胡须上,
旅途的艰辛他独自承受。
要是日后有人想寻觅他的踪迹,
他大概会说自己已经到了吴地。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他本人具有超脱的思想和淡泊的品性。这首诗的具体创作时间难以确定,但在当时的社会背景下,佛教较为盛行,有许多僧人云游四方、修行悟道。这首诗可能是贯休送一位志同道合、追求清净修行的僧人归华山时所作,通过此诗来表达对僧人修行精神的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“孤云”象征僧人,生动形象地展现了僧人孤高、自在、不被世俗所羁的品性。
    • 细节描写:“烧灰犹汤足,雪片似黏须”通过对僧人旅途细节的描写,如用灰烬烫脚、雪花粘须,突出了僧人修行过程中的艰辛,也进一步体现了他坚韧的意志。
  • 语言特色:语言简洁直白,却富有表现力。如“心枯衲亦枯”,仅六个字就深刻地描绘出僧人的心境和外在形象。用词质朴,却能准确传达出诗人的情感和对僧人的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤高的意境。从僧人举空钵归山,到权贵留不住他,再到旅途的艰辛,都让读者感受到一种超脱尘世、追求精神修行的氛围,同时也带有一丝淡淡的孤寂之感,使诗歌富有感染力和艺术魅力。

常见问题

《送僧归华山》的作者和朝代是什么?

《送僧归华山》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧归华山》主要写了什么?

这首诗是贯休送僧人归华山之作,通过对僧人形象和其归山情景的描写,展现了僧人超凡脱俗、孤高自在的品性,表达了诗人对僧人这种淡泊心境的赞赏以及对其归山修行的一种尊重与期许。

《送僧归华山》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,他本人具有超脱的思想和淡泊的品性。这首诗的具体创作时间难以确定,但在当时的社会背景下,佛教较为盛行,有许多僧人云游四方、修行悟道。这首诗可能是贯休送一位志同道合、追求清净修行的僧人归华山时所作,通过此诗来表达对僧人修行精神的敬意。

《送僧归华山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以“孤云”象征僧人,生动形象地展现了僧人孤高、自在、不被世俗所羁的品性。 细节描写 :“烧灰犹汤足,雪片似黏须”通过对僧人旅途细节的描写,如用灰烬烫脚、雪花粘须,突出了僧人修行过程中的艰辛,也进一步体现了他坚韧的意志。 语言特色 :语言简洁直白,却富有表现力。如“心枯衲亦枯”,仅六个字就深刻地描绘出僧人的心境和外在形象。用词质朴,却...