这首诗是贯休写给栖一的寄赠之作,表达了诗人与栖一分别后的相思之情,关切询问栖一的身心状况,还描述了栖一的修行生活,最后劝诫栖一坚守当下,不要有其他想法。
秋寄栖一
一别一公后,相思时一吁。眼中疮校未,般若偈持无。
卷句冰团大,炉烟枥橛粗。劝君君记取,不用更他图。
卷句冰团大,炉烟枥橛粗。劝君君记取,不用更他图。
简要说明
逐句注释
- “一别一公后,相思时一吁”:
- 字词:“一公”,指栖一;“吁”,叹息。
- 句意:自从和栖一分别之后,相思之情涌起时就会发出一声叹息。
- “眼中疮校未,般若偈持无”:
- 字词:“疮”,泛指身体的病痛;“校”,通“较”,痊愈;“般若偈”,指有关般若智慧的偈语。
- 句意:你眼中的病痛是否已经痊愈了,有没有坚持念诵般若偈语呢?
- “卷句冰团大,炉烟枥橛粗”:
- 字词:“卷句”,指书写经文的卷轴;“冰团”,形容卷轴大而圆;“炉烟”,香炉里冒出的烟;“枥橛”,马槽上的木桩,这里形容炉烟粗大。
- 句意:你书写的经文卷轴像冰团一样大,香炉里冒出的烟像马槽上的木桩一样粗。
- “劝君君记取,不用更他图”:
- 字词:“他图”,其他的打算、想法。
- 句意:劝你记住我的话,不要再有其他的打算了。
现代译文
自从和你分别之后,
相思之情涌起我就会叹息。
你眼中的病痛可曾痊愈,
是否还在坚持念着般若偈语?
你书写的经文卷轴如冰团般巨大,
香炉里冒出的烟像马槽木桩般粗。
劝你一定要记住我的话,
不要再有其他的打算。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,他与众多僧人交往密切。这首《秋寄栖一》具体创作时间不详,但从诗题可知是秋季所作。贯休与栖一分别后,对其十分挂念,于是写下此诗表达相思与关切,并对栖一进行劝诫,体现了两人之间深厚的情谊以及贯休对修行的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“眼中疮校未,般若偈持无”运用设问的手法,直接询问栖一的身体状况和修行情况,表现出诗人对友人的深切关怀,拉近了与对方的距离,增强了情感的表达。
- 比喻:“卷句冰团大,炉烟枥橛粗”将书写经文的卷轴比作冰团,把炉烟比作马槽上的木桩,形象地描绘出栖一修行生活的场景,使读者能更直观地感受到其修行的专注与投入。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“一别一公后,相思时一吁”,用简洁直白的语言表达了相思之苦。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的思念之情,又有关切询问,最后还有劝诫之意,层层递进,将诗人对栖一的情谊展现得淋漓尽致。通过对友人修行生活的描绘和劝诫,也体现了诗人自身对修行的坚定态度。
常见问题
《秋寄栖一》的作者和朝代是什么?
《秋寄栖一》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《秋寄栖一》主要写了什么?
这首诗是贯休写给栖一的寄赠之作,表达了诗人与栖一分别后的相思之情,关切询问栖一的身心状况,还描述了栖一的修行生活,最后劝诫栖一坚守当下,不要有其他想法。
《秋寄栖一》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的诗僧,他与众多僧人交往密切。这首《秋寄栖一》具体创作时间不详,但从诗题可知是秋季所作。贯休与栖一分别后,对其十分挂念,于是写下此诗表达相思与关切,并对栖一进行劝诫,体现了两人之间深厚的情谊以及贯休对修行的重视。
《秋寄栖一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“眼中疮校未,般若偈持无”运用设问的手法,直接询问栖一的身体状况和修行情况,表现出诗人对友人的深切关怀,拉近了与对方的距离,增强了情感的表达。 比喻 :“卷句冰团大,炉烟枥橛粗”将书写经文的卷轴比作冰团,把炉烟比作马槽上的木桩,形象地描绘出栖一修行生活的场景,使读者能更直观地感受到其修行的专注与投入。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...