这首诗是贯休回应韦相公诗作而作。诗中多角度描绘了韦相公的形象与生活,既赞颂了他的高尚品德、卓越才能和为官功绩,也提及他的闲适生活,还融入了佛教思想,表达了对韦相公的敬重与赞美之情。
和韦相公见示闲卧
童收庭树果,风曳案头笺。仲虺专为诰,何充雅爱禅。
静嫌山色远,病是酒杯偏。蜩响初穿壁,兰芽半出砖。
堂悬金粟像,门枕御沟泉。旦沐虽频握,融帷孰敢褰。
德高群彦表,善植几生前。修补乌皮几,深藏子敬毡。
扶持千载圣,潇洒一声蝉。棋阵连残月,僧交似大颠。
常知生似幻,维重直如弦。饼忆莼羹美,茶思岳瀑煎。
只闻温树誉,堪鄙竹林贤。脱颖三千士,馨香四十年。
宽平开义路,淡泞润清田。哲后知如子,空王夙有缘。
对归香满袖,吟次月当川。休说惭如揵,尧天即梵天。
简要说明
逐句注释
- “刻形求得相,事事未尝眠”:
- 字词:“刻形”,精心刻画形象;“相”,宰相。
- 句意:精心塑造才能成为宰相之材,为各种事务未曾有过安闲睡眠。
- “霖雨方为雨,非烟岂是烟”:
- 字词:“霖雨”,久下不停的雨,比喻济世之才;“非烟”,祥云。
- 句意:能润泽万物的才是真正的雨,那不是烟的东西怎算烟呢,强调事物的本质。
- “童收庭树果,风曳案头笺”:
- 字词:“曳”,拉,牵引,这里指吹动。
- 句意:童子在庭院收取树上的果实,风轻轻吹动案头的纸张。
- “仲虺专为诰,何充雅爱禅”:
- 字词:“仲虺”,商汤的左相,曾作《仲虺之诰》;“何充”,东晋大臣,喜爱佛法。
- 句意:韦相公如同仲虺擅长撰写诰文,又像何充一样喜爱禅法。
- “静嫌山色远,病是酒杯偏”:
- 字词:“偏”,偏爱。
- 句意:宁静时嫌山色太过遥远,生病或许是因为太偏爱酒杯。
- “蜩响初穿壁,兰芽半出砖”:
- 字词:“蜩”,蝉;“兰芽”,兰花的幼芽。
- 句意:蝉鸣声刚刚穿透墙壁传来,兰花的幼芽有一半从砖缝中长出。
- “堂悬金粟像,门枕御沟泉”:
- 字词:“金粟像”,指佛像;“御沟泉”,皇宫护城河的泉水。
- 句意:堂中悬挂着佛像,门前紧靠着御沟的泉水。
- “旦沐虽频握,融帷孰敢褰”:
- 字词:“旦沐”,早晨的沐浴;“融帷”,用晋朝羊融帷帐的典故,形容奢华;“褰”,撩起。
- 句意:虽然生活待遇优厚,但谁又敢随意去触动他的帷帐,指其威严。
- “德高群彦表,善植几生前”:
- 字词:“群彦”,众多有才学的人;“善植”,积累善缘。
- 句意:韦相公品德高尚,在众多才俊中出类拔萃,他积累的善缘好像是几世之前就种下的。
- “修补乌皮几,深藏子敬毡”:
- 字词:“乌皮几”,黑色皮面的小桌;“子敬毡”,王献之的毡毯,代指珍贵物品。
- 句意:修补乌皮小桌,珍藏着如子敬毡那样的珍贵物品,体现其节俭与珍视旧物。
- “扶持千载圣,潇洒一声蝉”:
- 字词:“千载圣”,指长期统治的圣明君主。
- 句意:扶持着圣明君主治理国家,自己却如一声蝉鸣般潇洒自在。
- “棋阵连残月,僧交似大颠”:
- 字词:“大颠”,唐代高僧。
- 句意:下棋时棋盘与残月相连,与僧人交往如同与大颠交往一样投缘。
- “常知生似幻,维重直如弦”:
- 字词:“生似幻”,认为人生如同梦幻;“直如弦”,正直如弓弦。
- 句意:常常明白人生如同梦幻,却唯独看重正直的品格。
- “饼忆莼羹美,茶思岳瀑煎”:
- 字词:“莼羹”,莼菜做的汤。
- 句意:吃饼时会回忆起莼羹的美味,喝茶时想着用山岳瀑布的水来煎茶。
- “只闻温树誉,堪鄙竹林贤”:
- 字词:“温树誉”,汉代郑弘谨言慎行,有“温室之树”的美誉;“竹林贤”,指竹林七贤。
- 句意:只听闻韦相公如郑弘一样有慎言的美誉,而那些竹林贤士的放诞行为实在可鄙。
- “脱颖三千士,馨香四十年”:
- 字词:“脱颍”,脱颖而出;“馨香”,美名。
- 句意:韦相公在众多士人中脱颖而出,美名流传了四十年。
- “宽平开义路,淡泞润清田”:
- 字词:“宽平”,宽厚公平;“淡泞”,滋润。
- 句意:以宽厚公平开辟正义之路,像细雨滋润着洁净的田地。
- “哲后知如子,空王夙有缘”:
- 字词:“哲后”,贤明的君主;“空王”,佛的尊称。
- 句意:贤明的君主把他当作儿子一样了解,他与佛早就有缘分。
- “对归香满袖,吟次月当川”:
- 字词:“对归”,相对交谈后归来。
- 句意:与韦相公交谈归来衣袖满是香气,吟诗时月亮正挂在河川之上。
- “休说惭如揵,尧天即梵天”:
- 字词:“惭如揵”,惭愧如同阿难;“尧天”,圣明的时代;“梵天”,佛教的天界。
- 句意:不要说惭愧如同阿难,在这圣明的时代就如同身处梵天一样。
现代译文
精心塑造才能成为宰相之材,为各种事务未曾有过安闲睡眠。
能润泽万物的才是真正的雨,那不是烟的东西怎算烟呢。
童子在庭院收取树上的果实,风轻轻吹动案头的纸张。
韦相公如同仲虺擅长撰写诰文,又像何充一样喜爱禅法。
宁静时嫌山色太过遥远,生病或许是因为太偏爱酒杯。
蝉鸣声刚刚穿透墙壁传来,兰花的幼芽有一半从砖缝中长出。
堂中悬挂着佛像,门前紧靠着御沟的泉水。
虽然生活待遇优厚,但谁又敢随意去触动他的帷帐。
韦相公品德高尚,在众多才俊中出类拔萃,他积累的善缘好像是几世之前就种下的。
修补乌皮小桌,珍藏着如子敬毡那样的珍贵物品。
扶持着圣明君主治理国家,自己却如一声蝉鸣般潇洒自在。
下棋时棋盘与残月相连,与僧人交往如同与大颠交往一样投缘。
常常明白人生如同梦幻,却唯独看重正直的品格。
吃饼时会回忆起莼羹的美味,喝茶时想着用山岳瀑布的水来煎茶。
只听闻韦相公如郑弘一样有慎言的美誉,而那些竹林贤士的放诞行为实在可鄙。
韦相公在众多士人中脱颖而出,美名流传了四十年。
以宽厚公平开辟正义之路,像细雨滋润着洁净的田地。
贤明的君主把他当作儿子一样了解,他与佛早就有缘分。
与韦相公交谈归来衣袖满是香气,吟诗时月亮正挂在河川之上。
不要说惭愧如同阿难,在这圣明的时代就如同身处梵天一样。
创作背景
贯休生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。韦相公具体所指有待进一步考证,但从诗中可知他是一位身居高位且有较高声誉的官员。贯休以诗回应韦相公,一方面是文人之间的唱和交流,另一方面也是通过此诗赞颂韦相公的品德、才能与生活情趣等,同时也表达了自己的一些思想观念和对韦相公的敬重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“仲虺专为诰”“何充雅爱禅”“温树誉”“竹林贤”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动形象地展现了韦相公的才能、品德和喜好等特点,使读者能更深入地理解诗人对韦相公的赞美之意。
- 情景交融:诗中既有对韦相公生活场景的描写,如“童收庭树果,风曳案头笺”“蜩响初穿壁,兰芽半出砖”等,描绘出宁静闲适的画面;又有对韦相公品德、才能的赞颂,将景与情有机融合,使诗歌富有感染力。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“霖雨方为雨,非烟岂是烟”“德高群彦表,善植几生前”等语句,对仗工整,富有韵律美,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对韦相公生活环境、行为活动的描写,营造出一种高雅、宁静且充满禅意的意境。如“堂悬金粟像,门枕御沟泉”“棋阵连残月,僧交似大颠”等诗句,展现出韦相公生活的清幽与精神世界的超脱,使读者能感受到一种独特的艺术氛围。
常见问题
《和韦相公见示闲卧》的作者和朝代是什么?
《和韦相公见示闲卧》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《和韦相公见示闲卧》主要写了什么?
这首诗是贯休回应韦相公诗作而作。诗中多角度描绘了韦相公的形象与生活,既赞颂了他的高尚品德、卓越才能和为官功绩,也提及他的闲适生活,还融入了佛教思想,表达了对韦相公的敬重与赞美之情。
《和韦相公见示闲卧》的创作背景是什么?
贯休生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。韦相公具体所指有待进一步考证,但从诗中可知他是一位身居高位且有较高声誉的官员。贯休以诗回应韦相公,一方面是文人之间的唱和交流,另一方面也是通过此诗赞颂韦相公的品德、才能与生活情趣等,同时也表达了自己的一些思想观念和对韦相公的敬重。
《和韦相公见示闲卧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“仲虺专为诰”“何充雅爱禅”“温树誉”“竹林贤”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,更生动形象地展现了韦相公的才能、品德和喜好等特点,使读者能更深入地理解诗人对韦相公的赞美之意。 情景交融 :诗中既有对韦相公生活场景的描写,如“童收庭树果,风曳案头笺”“蜩响初穿壁,兰芽半出砖”等,描绘出宁静闲适的画面;又有...