江陵寄翰林韩偓学士

· 贯休

久住荆溪北,禅关挂绿萝。风清闲客去,睡美落花多。
万事皆妨道,孤峰谩忆他。新诗旧知己,始为味如何。

简要说明

这首诗是贯休寄给翰林学士韩偓的,描绘了自己在荆溪北禅关的闲适生活,表达了对世俗之事干扰修行的感慨,同时也流露出对旧知己韩偓及其新诗的期待与关注。

逐句注释

  • “久住荆溪北,禅关挂绿萝”:
    • 字词:“荆溪”,水名;“禅关”,指禅房;“绿萝”,绿色的藤萝。
    • 句意:长久居住在荆溪的北面,禅房外挂着绿色的藤萝。
  • “风清闲客去,睡美落花多”:
    • 字词:“风清”,微风清爽;“闲客”,来访的闲人。
    • 句意:微风清爽,来访的闲人离去,睡得香甜,落花堆积得很多。
  • “万事皆妨道,孤峰谩忆他”:
    • 字词:“万事”,指世间各种事情;“妨道”,妨碍修行;“孤峰”,孤独的山峰,象征自己的心境;“谩忆”,徒然思念。
    • 句意:世间万事都妨碍修行,孤独地对着山峰徒然思念他(韩偓)。
  • “新诗旧知己,始为味如何”:
    • 字词:“新诗”,指韩偓新创作的诗;“旧知己”,指韩偓是自己的老朋友。
    • 句意:你新创作的诗,我这老朋友,开始想想味道究竟如何呢。

现代译文

长久居住在荆溪的北面,
禅房外垂挂着绿色藤萝。
微风清爽来访闲人离去,
睡得香甜只见落花繁多。
世间万事都妨碍着修行,
孤独山峰前徒然把你念。
你新创作的诗我的老友,
不知味道究竟是怎么样。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,韩偓是晚唐重要诗人。当时社会动荡,贯休长期居住在禅房修行。他与韩偓为旧友,这首诗可能是贯休在江陵时,收到韩偓的新诗后所写,既表达自己在修行中的心境,也对老友的诗作表示关注与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两联通过描绘荆溪北禅关的景色,如“风清”“落花”等,营造出一种宁静闲适的氛围,同时也抒发了自己远离尘世的心境。
    • 对比:“万事皆妨道”将世俗之事与修行之道进行对比,突出了修行的不易和对世俗的超脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“风清闲客去,睡美落花多”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中描绘的禅关、落花、孤峰等意象,都表现出一种远离尘世的宁静与超脱,同时又流露出对旧友的思念之情,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《江陵寄翰林韩偓学士》的作者和朝代是什么?

《江陵寄翰林韩偓学士》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《江陵寄翰林韩偓学士》主要写了什么?

这首诗是贯休寄给翰林学士韩偓的,描绘了自己在荆溪北禅关的闲适生活,表达了对世俗之事干扰修行的感慨,同时也流露出对旧知己韩偓及其新诗的期待与关注。

《江陵寄翰林韩偓学士》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,韩偓是晚唐重要诗人。当时社会动荡,贯休长期居住在禅房修行。他与韩偓为旧友,这首诗可能是贯休在江陵时,收到韩偓的新诗后所写,既表达自己在修行中的心境,也对老友的诗作表示关注与期待。

《江陵寄翰林韩偓学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :前两联通过描绘荆溪北禅关的景色,如“风清”“落花”等,营造出一种宁静闲适的氛围,同时也抒发了自己远离尘世的心境。 对比 :“万事皆妨道”将世俗之事与修行之道进行对比,突出了修行的不易和对世俗的超脱。 语言特色 :语言质朴自然,如“风清闲客去,睡美落花多”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,给人以清新之感。 意境营造 :整首诗营造出一...