闻李频员外卒

· 贯休

苍苍难可问,问答亦难闻。落叶平津岸,愁人李使君。
文章应力竭,茅土始天分。又逐东风去,迢迢隔岭云。

简要说明

这首诗是贯休听闻李频员外去世后所作,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中借景抒情,感慨命运无常,对李频才华耗尽却刚刚获得功名便离世的遭遇深表遗憾。

逐句注释

  • “苍苍难可问,问答亦难闻”:
    • 字词:“苍苍”,指苍天。
    • 句意:苍天难以让人去质问,就算去问,也听不到苍天的回答。
  • “落叶平津岸,愁人李使君”:
    • 字词:“平津岸”,泛指岸边;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指李频。
    • 句意:落叶飘落在岸边,李频使君的离世让人为之哀愁。
  • “文章应力竭,茅土始天分”:
    • 字词:“茅土”,古代天子分封诸侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封土地的象征,后指封王封侯;“天分”,上天的安排。
    • 句意:李频写文章应该是耗尽了心力,刚刚获得封赐的机会却是上天的安排(意指命运弄人,刚有机会却已离世)。
  • “又逐东风去,迢迢隔岭云”:
    • 字词:“逐”,跟随;“迢迢”,遥远的样子。
    • 句意:李频又跟随东风远去了,与我隔着遥远的岭云和他阴阳两隔。

现代译文

苍天如此难以去质问,
就算去问也听不到回答。
落叶飘落在平津岸边,
李使君的离世让我哀愁。
你写文章应该耗尽了心力,
刚刚有封赐机会却被上天安排。
你又跟随东风远去了,
与我隔着遥远的岭云和重山。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,李频是晚唐诗人。贯休与李频相识,当他听闻李频去世的消息后,有感而发创作了这首诗。当时社会动荡不安,文人的命运也多坎坷,李频一生为文章耗尽心力,刚刚有获得封赐的机会却不幸离世,这引发了贯休的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“落叶平津岸”,通过描绘落叶飘零在岸边的凄凉之景,烘托出诗人因友人离世而产生的哀愁之情,景中含情,情景交融。
    • 直抒胸臆:“愁人李使君”直接表达了诗人对李频离世的悲痛。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,用简洁的语言传达出了对友人深深的惋惜和悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤且带有命运无常之感的意境。开篇对苍天的质问,奠定了全诗无奈的基调,接着描绘落叶之景,强化了哀伤的氛围,最后写友人远去隔岭云,进一步加深了阴阳两隔的悲痛,使读者能深刻感受到诗人内心的哀愁。

常见问题

《闻李频员外卒》的作者和朝代是什么?

《闻李频员外卒》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《闻李频员外卒》主要写了什么?

这首诗是贯休听闻李频员外去世后所作,表达了对友人离世的悲痛与惋惜之情。诗中借景抒情,感慨命运无常,对李频才华耗尽却刚刚获得功名便离世的遭遇深表遗憾。

《闻李频员外卒》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,李频是晚唐诗人。贯休与李频相识,当他听闻李频去世的消息后,有感而发创作了这首诗。当时社会动荡不安,文人的命运也多坎坷,李频一生为文章耗尽心力,刚刚有获得封赐的机会却不幸离世,这引发了贯休的感慨。

《闻李频员外卒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“落叶平津岸”,通过描绘落叶飘零在岸边的凄凉之景,烘托出诗人因友人离世而产生的哀愁之情,景中含情,情景交融。 直抒胸臆 :“愁人李使君”直接表达了诗人对李频离世的悲痛。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,用简洁的语言传达出了对友人深深的惋惜和悲痛。 意境营造 :整首诗营造出一种凄凉、哀伤且带有命运...