送卢瞻罢庐陵幕归阌乡

· 贯休

文行成身事,从知贵得仁。归来还寂寞,何以慰交亲。
芳草色似动,胡桃花又新。昌朝有知己,好作谏垣臣。

简要说明

这首诗是贯休送别卢瞻罢庐陵幕归阌乡之作。诗中表达了对卢瞻品德和学问的肯定,对其归来后寂寞处境的关切,描绘了途中景色,最后鼓励卢瞻在朝中能有知己赏识,成为谏垣之臣。

逐句注释

  • “文行成身事,从知贵得仁”:
    • 字词:“文行”,文章与德行;“身事”,个人的事业、立身之事;“得仁”,获得仁德。
    • 句意:凭借文章和德行成就个人事业,由此可知获得仁德是很可贵的。
  • “归来还寂寞,何以慰交亲”:
    • 字词:“交亲”,亲戚朋友。
    • 句意:你归来后可能会感到寂寞,用什么来慰藉亲戚朋友呢。
  • “芳草色似动,胡桃花又新”:
    • 字词:“胡桃”,即核桃。
    • 句意:芳草的颜色好像在摇曳,核桃树又开出了新花。
  • “昌朝有知己,好作谏垣臣”:
    • 字词:“昌朝”,昌盛的朝代;“谏垣臣”,负责谏诤的官员。
    • 句意:在这昌盛的朝代有知己赏识,你可以好好地成为谏垣之臣。

现代译文

凭借文章与德行成就个人事业,
可知获得仁德最为可贵。
你归来后或许会感到寂寞,
用什么来慰藉亲戚朋友呢。
芳草的颜色仿佛在轻轻摇曳,
核桃树又绽放出新鲜的花朵。
在这昌盛的朝代有知己赏识,
你适合去做谏垣之臣。

创作背景

贯休生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安,但仍有文化交流和人际交往。卢瞻罢庐陵幕归阌乡,贯休写此诗相送。具体创作时间难以确切知晓,但应是卢瞻结束庐陵幕府工作准备返回故乡之时,贯休借此诗表达对友人的情谊与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先议后景再劝:诗的开头先对卢瞻的品德和学问进行议论,给予肯定;中间描绘途中景色,以景衬情;结尾对友人进行劝慰和鼓励,层次分明。
    • 借景抒情:“芳草色似动,胡桃花又新”通过描绘春天生机勃勃的景色,暗示友人旅途充满希望,同时也流露出一种淡淡的惜别之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出对友人的关切和期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人离别的牵挂,又有对其未来的期许的意境。前半部分表达了对友人的关心和担忧,中间的景色描写增添了几分生机和希望,结尾的劝勉则体现出对友人的美好祝愿。

常见问题

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》的作者和朝代是什么?

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》主要写了什么?

这首诗是贯休送别卢瞻罢庐陵幕归阌乡之作。诗中表达了对卢瞻品德和学问的肯定,对其归来后寂寞处境的关切,描绘了途中景色,最后鼓励卢瞻在朝中能有知己赏识,成为谏垣之臣。

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》的创作背景是什么?

贯休生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安,但仍有文化交流和人际交往。卢瞻罢庐陵幕归阌乡,贯休写此诗相送。具体创作时间难以确切知晓,但应是卢瞻结束庐陵幕府工作准备返回故乡之时,贯休借此诗表达对友人的情谊与期望。

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先议后景再劝 :诗的开头先对卢瞻的品德和学问进行议论,给予肯定;中间描绘途中景色,以景衬情;结尾对友人进行劝慰和鼓励,层次分明。 借景抒情 :“芳草色似动,胡桃花又新”通过描绘春天生机勃勃的景色,暗示友人旅途充满希望,同时也流露出一种淡淡的惜别之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出对友人的关切和期...