这首诗描绘了夜晚雪景的壮观与独特,诗人先描写雪花飘落的态势,接着写雪景中各种声响和景象,如鹤凚声、僧扫径等,最后由眼前雪景联想到丰年,并遥念友人杜使君的诗作,表达了对友人的思念和对丰年的期待。
夜对雪寄杜使君
鹤凚声偏密,风焦片益粗。冷牵人梦转,清逼瘴根徂。
扫径僧倾笠,为诗士弃炉。桥高银䗖𬟽,峰峻玉浮图。
盈尺何须问,丰年已可□。遥思郢中曲,句句出冰壶。
简要说明
逐句注释
- “片片含天意,纷纷势莫拘”:
- 字词:“天意”,上天的旨意;“拘”,拘束、限制。
- 句意:一片片雪花似乎蕴含着上天的旨意,纷纷扬扬飘落,态势不受拘束。
- “洒于诸瑞后,忧恐一冬无”:
- 字词:“诸瑞”,各种祥瑞之兆;“忧恐”,担忧、害怕。
- 句意:这雪在各种祥瑞之兆后飘落,让人担忧整个冬天就只有这一场雪了。
- “鹤凚声偏密,风焦片益粗”:
- 字词:“鹤凚”,一种水鸟;“风焦”,可能指被风刮过的、干枯的东西;“片”,指雪花。
- 句意:鹤凚的叫声格外密集,风吹过那些干枯之物,使得雪花看起来更加粗大。
- “冷牵人梦转,清逼瘴根徂”:
- 字词:“牵”,牵动;“转”,转变、变换;“逼”,逼迫、驱赶;“瘴根”,指瘴气的根源。
- 句意:寒冷牵动着人的梦境不断变换,清新的气息逼迫着瘴气的根源消散。
- “扫径僧倾笠,为诗士弃炉”:
- 字词:“扫径”,清扫小路;“倾笠”,倾斜斗笠;“弃炉”,舍弃火炉。
- 句意:僧人倾斜着斗笠清扫小路,作诗的文人舍弃了火炉专注创作。
- “桥高银䗖𬟽,峰峻玉浮图”:
- 字词:“银䗖𬟽”,银色的虹,这里形容被雪覆盖的桥像银色的虹;“玉浮图”,玉制的佛塔,这里形容被雪覆盖的山峰像玉制的佛塔。
- 句意:高高的桥像银色的虹,峻峭的山峰像玉制的佛塔。
- “盈尺何须问,丰年已可□”:
- 字词:“盈尺”,积雪超过一尺;“丰年”,丰收的年景。
- 句意:积雪超过一尺不必去询问,丰收的年景已经可以(期待)。
- “遥思郢中曲,句句出冰壶”:
- 字词:“郢中曲”,指高雅的乐曲或诗文,这里代指杜使君的诗作;“冰壶”,比喻人的高洁品格或诗文的清新高雅。
- 句意:遥念友人杜使君的诗作,每一句都如出自冰壶般清新高雅。
现代译文
一片片雪花似含着上天的心意,
纷纷扬扬飘落不受任何拘束。
它在各种祥瑞之后纷纷洒下,
真担心这一冬就只有这场雪。
鹤凚的叫声显得格外密集,
风吹过让雪花看起来更粗大。
寒冷牵动着人的梦境变换,
清新气息驱赶着瘴气消散。
僧人倾斜斗笠清扫着小路,
文人舍弃火炉专心来作诗。
高高的桥如银色的虹横跨,
峻峭的山峰似玉佛塔矗立。
积雪盈尺不必再去多询问,
丰收的年景已然可以期待。
遥想友人杜使君的那些诗,
每一句都如出自冰壶般清新。
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧,他一生云游四方,与许多文人、官员交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是在一个冬夜,诗人面对雪景,触景生情,因思念友人杜使君而创作此诗。当时可能正处于农业生产依赖自然气候的时期,下雪被视为祥瑞之兆,所以诗人由雪景联想到丰年,同时也借景抒发对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“鹤凚声偏密”的听觉描写,又有“桥高银䗖𬟽,峰峻玉浮图”的视觉描写,使读者能全方位感受到雪景的独特魅力。
- 虚实结合:“片片含天意,纷纷势莫拘”等描写是实写眼前的雪景,而“遥思郢中曲,句句出冰壶”则是虚写,通过联想友人的诗作,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如将桥比作“银䗖𬟽”,将山峰比作“玉浮图”,使雪景更加生动逼真。同时,用词精准,如“牵”“逼”等动词,将寒冷和清新的气息赋予了生命力。
- 意境营造:通过对夜晚雪景的细致描绘,营造出一种清冷、高洁的意境。诗中既有对自然雪景的赞美,又有对丰年的期待,还有对友人的思念,多种情感交织在一起,使整首诗充满了丰富的内涵和感染力。
常见问题
《夜对雪寄杜使君》的作者和朝代是什么?
《夜对雪寄杜使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《夜对雪寄杜使君》主要写了什么?
这首诗描绘了夜晚雪景的壮观与独特,诗人先描写雪花飘落的态势,接着写雪景中各种声响和景象,如鹤凚声、僧扫径等,最后由眼前雪景联想到丰年,并遥念友人杜使君的诗作,表达了对友人的思念和对丰年的期待。
《夜对雪寄杜使君》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代著名诗僧,他一生云游四方,与许多文人、官员交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是在一个冬夜,诗人面对雪景,触景生情,因思念友人杜使君而创作此诗。当时可能正处于农业生产依赖自然气候的时期,下雪被视为祥瑞之兆,所以诗人由雪景联想到丰年,同时也借景抒发对友人的思念之情。
《夜对雪寄杜使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“鹤凚声偏密”的听觉描写,又有“桥高银䗖𬟽,峰峻玉浮图”的视觉描写,使读者能全方位感受到雪景的独特魅力。 虚实结合 :“片片含天意,纷纷势莫拘”等描写是实写眼前的雪景,而“遥思郢中曲,句句出冰壶”则是虚写,通过联想友人的诗作,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如将桥比作“银䗖𬟽”,将山峰比作...