送刘逖赴闽辟

· 贯休

离乱生涯尽,依刘是见机。从来吟太苦,不得力还稀。
路入闽山熟,江浮瘴雨肥。何须折杨柳,相送已依依。

简要说明

这首诗是贯休送别刘逖赴闽地任职所作。诗中表达了对刘逖在离乱中选择依人谋职的肯定,也提及刘逖吟诗辛苦却成果不佳的状况,还描绘了闽地路途的景象,最后以不必折柳却已饱含依依惜别之情作结,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “离乱生涯尽,依刘是见机”:
    • 字词:“离乱”,指社会动荡、战乱;“依刘”,典出王粲依附刘表,这里指刘逖投靠他人谋职;“见机”,指洞察事物变化的时机。
    • 句意:在离乱的生涯结束后,刘逖投靠他人谋职是能洞察时机的明智之举。
  • “从来吟太苦,不得力还稀”:
    • 字词:“吟太苦”,指写诗创作非常辛苦;“不得力”,指没有取得很大的成就;“稀”,少。
    • 句意:刘逖向来写诗创作十分辛苦,但取得的成果却很少。
  • “路入闽山熟,江浮瘴雨肥”:
    • 字词:“闽山”,指福建的山脉;“熟”,熟悉,这里指路途熟悉;“瘴雨”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雨。
    • 句意:刘逖前往闽地的路途应该很熟悉了,闽地的江上弥漫着浓厚的瘴雨。
  • “何须折杨柳,相送已依依”:
    • 字词:“折杨柳”,古代有折柳送别的习俗;“依依”,形容留恋不舍。
    • 句意:何必非要折杨柳来表达惜别之情呢,我们在送别时就已经满是留恋不舍了。

现代译文

在离乱的生涯终结后,
你投靠他人谋职是明智之举。
你向来写诗创作极为辛苦,
但获得的成就却很少。
你前往闽地的路途应该很熟悉,
江上弥漫着浓厚的瘴雨。
何须折柳来寄托惜别之情,
我们送别时已满是留恋。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。刘逖要前往闽地任职,贯休便写下此诗为其送行。在这样的时代背景下,人们的生活充满了不确定性,刘逖选择前往闽地寻求发展,贯休的诗中既有对友人选择的理解与肯定,也有离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“依刘”运用王粲依附刘表的典故,简洁而含蓄地表达了刘逖投靠他人谋职的情况,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“路入闽山熟,江浮瘴雨肥”通过描绘闽地路途的景象,一方面暗示了闽地环境的恶劣,另一方面也流露出对友人此去旅途艰辛的担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出真挚的情感。如“何须折杨柳,相送已依依”,直白地抒发了送别时的不舍之情,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人前途的关切,又有离别的伤感的意境。前两句肯定友人的选择,中间两句提及友人的创作状况和路途景象,最后以惜别之情作结,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《送刘逖赴闽辟》的作者和朝代是什么?

《送刘逖赴闽辟》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送刘逖赴闽辟》主要写了什么?

这首诗是贯休送别刘逖赴闽地任职所作。诗中表达了对刘逖在离乱中选择依人谋职的肯定,也提及刘逖吟诗辛苦却成果不佳的状况,还描绘了闽地路途的景象,最后以不必折柳却已饱含依依惜别之情作结,体现出两人之间深厚的情谊。

《送刘逖赴闽辟》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。刘逖要前往闽地任职,贯休便写下此诗为其送行。在这样的时代背景下,人们的生活充满了不确定性,刘逖选择前往闽地寻求发展,贯休的诗中既有对友人选择的理解与肯定,也有离别的不舍。

《送刘逖赴闽辟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“依刘”运用王粲依附刘表的典故,简洁而含蓄地表达了刘逖投靠他人谋职的情况,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“路入闽山熟,江浮瘴雨肥”通过描绘闽地路途的景象,一方面暗示了闽地环境的恶劣,另一方面也流露出对友人此去旅途艰辛的担忧之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出真挚的情感。如“何须折杨柳,相送已依依”,直白地...