喜不思上人来

· 贯休

沃州那不住,一别许多时。几度怀君夜,相逢出梦迟。
瓶担千丈瀑,偈是七言诗。若向罗浮去,伊余亦愿随。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人不思上人的思念之情,听闻友人到来的喜悦,还描述了友人的形象和风采,最后表达了愿与友人一同前往罗浮山的意愿。

逐句注释

  • “沃州那不住,一别许多时”:
    • 字词:“沃州”,地名,是当时高僧名士隐居之地;“那”,通“哪”。
    • 句意:你怎么不在沃州住下,我们一别已经很多时候了。
  • “几度怀君夜,相逢出梦迟”:
    • 字词:“几度”,几次、几回;“出梦迟”,从梦中醒来很迟缓。
    • 句意:有好几个思念你的夜晚,在梦中与你相逢,醒来的时候都觉得那么迟缓。
  • “瓶担千丈瀑,偈是七言诗”:
    • 字词:“瓶”,僧人所用的瓶钵;“偈”,梵语“偈陀”的简称,即佛经中的唱词。
    • 句意:你担着瓶钵好像担着千丈瀑布般有气势,你所作的偈语都是优美的七言诗。
  • “若向罗浮去,伊余亦愿随”:
    • 字词:“罗浮”,罗浮山,是道教名山;“伊余”,我。
    • 句意:如果你要前往罗浮山,我也愿意跟随你一同前去。

现代译文

你怎么不在沃州住下呢,
我们已经分别那么长的时间。
有好多个想念你的夜晚,
在梦中与你相逢,醒来都那么迟缓。
你担着瓶钵好似担着千丈瀑布,
你所作的偈语都是优美的七言诗篇。
如果你要前往罗浮山,
我也愿意跟随在你的身边。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人,与不少高僧交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在与不思上人分别一段时间后,听闻其到来时所作,表达了对友人的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“几度怀君夜,相逢出梦迟”是虚写,通过梦境来表达对友人的思念;“瓶担千丈瀑,偈是七言诗”是实写,描绘友人的形象和才华,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:虽未直接描写景色,但“瓶担千丈瀑”一句,借千丈瀑布的气势,既展现了友人的形象,也抒发了诗人对友人的赞赏之情。
  • 语言特色:语言自然质朴,直白地表达了诗人的情感。如“沃州那不住,一别许多时”,简单的话语却蕴含着久别之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨的意境,展现了诗人与友人之间真挚的情谊。最后“若向罗浮去,伊余亦愿随”,更营造出一种追随友人、一同求道的美好愿景。

常见问题

《喜不思上人来》的作者和朝代是什么?

《喜不思上人来》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《喜不思上人来》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人不思上人的思念之情,听闻友人到来的喜悦,还描述了友人的形象和风采,最后表达了愿与友人一同前往罗浮山的意愿。

《喜不思上人来》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。他是一位僧人,与不少高僧交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在与不思上人分别一段时间后,听闻其到来时所作,表达了对友人的深厚情谊。

《喜不思上人来》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“几度怀君夜,相逢出梦迟”是虚写,通过梦境来表达对友人的思念;“瓶担千丈瀑,偈是七言诗”是实写,描绘友人的形象和才华,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :虽未直接描写景色,但“瓶担千丈瀑”一句,借千丈瀑布的气势,既展现了友人的形象,也抒发了诗人对友人的赞赏之情。 语言特色 :语言自然质朴,直白地表达了诗人的情感。如“沃州那不住...