晚春寄吴融、于竞二侍郎

· 贯休

白头为远客,常忆白云间。只觉老转老,不知闲是闲。
花含宜细雨,室冷是深山。唯有霜台客,依依是往还。

简要说明

这首诗是贯休晚年寄给吴融、于竞二位侍郎的作品。诗中表达了诗人作为远方游子的孤寂与对闲适生活的向往,描绘了暮春时节花与深山的景色,最后点明唯有二位侍郎与自己有往来情谊。

逐句注释

  • “白头为远客,常忆白云间”:
    • 字词:“白头”,指年老;“远客”,远离家乡之人;“白云间”,常象征隐居闲适之地。
    • 句意:年老的我成为远方的游子,常常回忆起那如白云般闲适的生活。
  • “只觉老转老,不知闲是闲”:
    • 字词:“转”,更加。
    • 句意:只觉得自己越来越老,却不懂得真正的闲适是什么样的。
  • “花含宜细雨,室冷是深山”:
    • 字词:“含”,带着;“宜”,适宜。
    • 句意:花朵带着适宜的细雨,屋子清冷仿佛处于深山之中。
  • “唯有霜台客,依依是往还”:
    • 字词:“霜台客”,指御史台官员,这里指吴融、于竞二位侍郎;“依依”,留恋不舍的样子;“往还”,交往。
    • 句意:只有御史台的二位客人,与我留恋不舍地相互往来。

现代译文

年老的我漂泊在远方,
常常回忆起闲适的时光。
只感觉自己愈发衰老,
却不明白闲适的模样。
花朵带着细雨娇美,
屋子清冷好似深山一样。
只有二位御史台的友人,
与我情谊深厚往来不断。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生经历坎坷。这首诗创作于他晚年时期,此时他远离家乡,漂泊在外。吴融、于竞二人当时在朝中任侍郎之职,贯休与他们有一定的交往,便在晚春时节写下此诗寄给他们,表达自己的心境与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己“老转老”的衰老状态与“不知闲是闲”的迷茫形成对比,突出内心的孤寂与对闲适生活的向往。以“花含宜细雨,室冷是深山”的美好景色与清冷环境相互衬托,进一步烘托出诗人的孤独。
    • 借景抒情:通过描绘晚春的花朵与深山的屋子等景色,抒发了诗人内心的孤寂与对宁静生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“只觉老转老,不知闲是闲”直白地表达出诗人的心境,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从诗人作为远客的孤独,到暮春景色的清冷,再到与友人往来的情谊,在看似平淡的叙述中蕴含着深深的情感,使读者能够感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《晚春寄吴融、于竞二侍郎》的作者和朝代是什么?

《晚春寄吴融、于竞二侍郎》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《晚春寄吴融、于竞二侍郎》主要写了什么?

这首诗是贯休晚年寄给吴融、于竞二位侍郎的作品。诗中表达了诗人作为远方游子的孤寂与对闲适生活的向往,描绘了暮春时节花与深山的景色,最后点明唯有二位侍郎与自己有往来情谊。

《晚春寄吴融、于竞二侍郎》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,一生经历坎坷。这首诗创作于他晚年时期,此时他远离家乡,漂泊在外。吴融、于竞二人当时在朝中任侍郎之职,贯休与他们有一定的交往,便在晚春时节写下此诗寄给他们,表达自己的心境与情谊。

《晚春寄吴融、于竞二侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己“老转老”的衰老状态与“不知闲是闲”的迷茫形成对比,突出内心的孤寂与对闲适生活的向往。以“花含宜细雨,室冷是深山”的美好景色与清冷环境相互衬托,进一步烘托出诗人的孤独。 借景抒情 :通过描绘晚春的花朵与深山的屋子等景色,抒发了诗人内心的孤寂与对宁静生活的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,如“只觉老转老,不知闲是闲”直白地表...