明进士北斋避暑

· 贯休

相访多冲雨,由来德有邻。卷帘繁暑退,湿树一蝉新。
道在谁为主,吾衰自有因。只应江海上,还作狎鸥人。

简要说明

这首诗是贯休拜访明进士北斋避暑时所作。诗中先表达对友人品德的赞赏,接着描绘北斋卷帘后暑气消退、湿树蝉鸣的清凉之景,然后感慨自身衰老与道之所在,最后流露出想要归隐江海、与鸥鸟为伴的出世之情。

逐句注释

  • “相访多冲雨,由来德有邻”:
    • 字词:“冲雨”,冒雨;“德有邻”,出自《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,指有道德的人不会孤单,一定有志同道合的人来和他做伙伴。
    • 句意:我多次冒雨前来拜访您,因为您有高尚的品德,自然会有友人相伴。
  • “卷帘繁暑退,湿树一蝉新”:
    • 字词:“卷帘”,卷起帘子;“繁暑”,盛夏的炎热;“新”,新鲜、清亮。
    • 句意:卷起帘子,盛夏的炎热消退了,湿漉漉的树上一只蝉鸣叫声格外清亮。
  • “道在谁为主,吾衰自有因”:
    • 字词:“道”,这里可理解为某种理想、学说或准则;“衰”,衰老。
    • 句意:道存在于世间,可谁才是它的主宰呢?我日渐衰老自然是有原因的。
  • “只应江海上,还作狎鸥人”:
    • 字词:“狎鸥人”,出自《列子·黄帝》,指生活在海边,与海鸥亲近的人,后用来比喻远离尘世、隐居的人。
    • 句意:我只应该到江海之上,重新做一个与鸥鸟为伴的隐居之人。

现代译文

我常常冒雨前来把你拜访,
因为你品德高尚友人绕旁。
卷起帘子盛夏暑气全退藏,
湿树上蝉声传来格外清亮。
道存世间谁能成为其主宰,
我已衰老其中缘由自明了。
只该前往那茫茫江海之上,
重新去做与鸥鸟相伴之人。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。他一生坎坷,经历了唐朝的衰落和五代十国的动荡。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是他在拜访一位明进士时,于其住所北斋避暑期间所作。当时社会动荡不安,贯休在尘世中经历诸多,内心渴望一种宁静超脱的生活,这种心境反映在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“卷帘繁暑退,湿树一蝉新”通过描绘北斋的清凉之景,既写出了环境的清幽宜人,也烘托出诗人内心暂时的平静,同时为后文抒发归隐之情做铺垫。
    • 用典:“德有邻”和“狎鸥人”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“德有邻”赞美了友人的品德,“狎鸥人”则明确表达了诗人归隐的意愿。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴中蕴含深意。如“卷帘繁暑退,湿树一蝉新”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前两句体现出友人之间的情谊,中间写景营造出清凉宁静的氛围,后两句则流露出诗人对尘世的无奈和对归隐生活的向往,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《明进士北斋避暑》的作者和朝代是什么?

《明进士北斋避暑》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《明进士北斋避暑》主要写了什么?

这首诗是贯休拜访明进士北斋避暑时所作。诗中先表达对友人品德的赞赏,接着描绘北斋卷帘后暑气消退、湿树蝉鸣的清凉之景,然后感慨自身衰老与道之所在,最后流露出想要归隐江海、与鸥鸟为伴的出世之情。

《明进士北斋避暑》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧。他一生坎坷,经历了唐朝的衰落和五代十国的动荡。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是他在拜访一位明进士时,于其住所北斋避暑期间所作。当时社会动荡不安,贯休在尘世中经历诸多,内心渴望一种宁静超脱的生活,这种心境反映在诗中。

《明进士北斋避暑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“卷帘繁暑退,湿树一蝉新”通过描绘北斋的清凉之景,既写出了环境的清幽宜人,也烘托出诗人内心暂时的平静,同时为后文抒发归隐之情做铺垫。 用典 :“德有邻”和“狎鸥人”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“德有邻”赞美了友人的品德,“狎鸥人”则明确表达了诗人归隐的意愿。 语言特色 :语言简洁自然,质朴中蕴含深意。如“卷帘繁暑退,湿树一蝉...