送僧之灵夏

· 贯休

旧识为边帅,师游胜事兼。连天唯白草,野饼有红盐。
蕃近风多勃,河浑碛半淹。因知心似月,处处有人瞻。

简要说明

这首诗是贯休送别僧人前往灵夏之地所作。诗中描述了灵夏地区荒凉的自然景象,同时赞美了僧人如明月般高洁的心境,表达了对僧人的祝福与敬意。

逐句注释

  • “旧识为边帅,师游胜事兼”:
    • 字词:“旧识”,老朋友;“边帅”,边境的军事长官;“师”,对僧人的尊称;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:您有老朋友担任边境的统帅,您这次出游既可以访友又能经历别样之事。
  • “连天唯白草,野饼有红盐”:
    • 字词:“白草”,西北一种草,秋天变白;“野饼”,野外的食物;“红盐”,一种盐,颜色微红。
    • 句意:灵夏地区连着天际的只有枯萎的白草,野外的食物中还有红盐。
  • “蕃近风多勃,河浑碛半淹”:
    • 字词:“蕃”,指少数民族;“勃”,猛烈;“碛”,沙漠。
    • 句意:因为靠近少数民族地区,风刮得很猛烈,黄河水浑浊,沙漠有一半被河水淹没。
  • “因知心似月,处处有人瞻”:
    • 字词:“瞻”,瞻仰。
    • 句意:因此知道您的心如同明月一般皎洁,无论到哪里都会有人敬仰。

现代译文

您有旧友在边境担任统帅,
这次出游可把美事都占全。
极目之处只见连天的白草,
野外食物里还能有红盐。
靠近蕃地风总是刮得猛烈,
黄河水浑淹没了半个沙漠。
我知道您的心像明月皎洁,
无论到哪都会有人来瞻仰。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。灵夏地区当时是边疆地带,常有少数民族活动。僧人或许是因与边帅有旧交而前往灵夏。贯休在送别的时候写下此诗,既描绘了灵夏地区的特殊风貌,也借此表达对僧人的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前六句对灵夏地区自然景象和环境的描写是虚写,诗人并未亲身到过灵夏,是凭借想象勾勒出那里的画面;后两句对僧人心境的赞美是实写,表达了诗人对僧人的真切认知。
    • 衬托:用灵夏地区荒凉恶劣的自然环境,衬托出僧人高洁纯净的心境,突出了僧人的精神境界。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出灵夏地区的特点,如“连天唯白草”“河浑碛半淹”等,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的灵夏地区是一片荒凉、壮阔的景象,营造出一种雄浑而又略带沧桑的意境。而最后两句对僧人的赞美,又为整首诗增添了一份温暖与光明,使意境更加丰富。

常见问题

《送僧之灵夏》的作者和朝代是什么?

《送僧之灵夏》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧之灵夏》主要写了什么?

这首诗是贯休送别僧人前往灵夏之地所作。诗中描述了灵夏地区荒凉的自然景象,同时赞美了僧人如明月般高洁的心境,表达了对僧人的祝福与敬意。

《送僧之灵夏》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧。灵夏地区当时是边疆地带,常有少数民族活动。僧人或许是因与边帅有旧交而前往灵夏。贯休在送别的时候写下此诗,既描绘了灵夏地区的特殊风貌,也借此表达对僧人的赞美。

《送僧之灵夏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前六句对灵夏地区自然景象和环境的描写是虚写,诗人并未亲身到过灵夏,是凭借想象勾勒出那里的画面;后两句对僧人心境的赞美是实写,表达了诗人对僧人的真切认知。 衬托 :用灵夏地区荒凉恶劣的自然环境,衬托出僧人高洁纯净的心境,突出了僧人的精神境界。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出灵夏地区的特点,如“连天唯白草...