真宗御制二首 奠瓒用万国朝天。

· 郊庙朝会歌辞

鸿源濬发,睿图诞彰。
高明锡羡,累洽延祥。
巍巍艺祖,溥率宾王。
煌煌文考,区宇大康。
珍符昭显,宝历绵长。
物性茂遂,民俗阜昌。
甫田多稼,禾黍穰穰。
含生嘉育,鸟兽跄跄。
八纮统域,九服要荒。
沐浴惠泽,祗畏典常。
隔谷分壤,望斗辨方。
并袭冠带,来奉圭璋。
峨峨双阙,济济明堂。
诸侯执帛,天后当阳。
何以辨等,衮衣绣裳。
何以褒德,辂车乘黄。
声明焕赫,雅颂汪洋。
启兹丕绪,祐我无疆。
大统斯集,大乐斯扬。
俯隆宗祏,仰继穹苍。

简要说明

这首诗为郊庙朝会歌辞,主要歌颂了宋朝皇室的宏大基业、祥瑞昌盛。诗中回顾了太祖、太宗等先辈的功绩,描述了当时国家物阜民丰、四夷来朝的繁荣景象,同时表达了对皇室统治延续、福祉无穷的美好祝愿,整体洋溢着庄重、颂赞的情感。

逐句注释

  • “鸿源濬发,睿图诞彰”:
    • 字词:“鸿源”,宏大的根源,指宋朝皇室的基业根源;“濬发”,深远地发端;“睿图”,圣明的规划;“诞彰”,显著地彰显。
    • 句意:宋朝皇室宏大的基业深远地发端,圣明的规划显著地彰显出来。
  • “高明锡羡,累洽延祥”:
    • 字词:“高明”,指上天;“锡羡”,赐予福祉;“累洽”,连续融洽太平;“延祥”,延续吉祥。
    • 句意:上天赐予福祉,国家连续太平并延续吉祥。
  • “巍巍艺祖,溥率宾王”:
    • 字词:“艺祖”,指宋朝开国皇帝太祖赵匡胤;“溥率”,指天下;“宾王”,臣服于王。
    • 句意:伟大的太祖皇帝,使天下人都臣服于王。
  • “煌煌文考,区宇大康”:
    • 字词:“文考”,指宋真宗的父亲宋太宗赵光义;“区宇”,天下,疆土;“大康”,非常安康。
    • 句意:辉煌的太宗皇帝,使天下非常安康。
  • “珍符昭显,宝历绵长”:
    • 字词:“珍符”,祥瑞的征兆;“昭显”,明显地显现;“宝历”,指国运。
    • 句意:祥瑞的征兆明显地显现,国家的国运绵长。
  • “物性茂遂,民俗阜昌”:
    • 字词:“物性”,万物的本性;“茂遂”,茂盛生长,顺遂发展;“阜昌”,富足昌盛。
    • 句意:万物顺遂生长,百姓的生活富足昌盛。
  • “甫田多稼,禾黍穰穰”:
    • 字词:“甫田”,大田,广阔的田地;“稼”,庄稼;“穰穰”,丰盛的样子。
    • 句意:广阔的田地里庄稼众多,禾黍长得非常丰盛。
  • “含生嘉育,鸟兽跄跄”:
    • 字词:“含生”,有生命者;“嘉育”,很好地养育;“跄跄”,行步安详的样子。
    • 句意:有生命的万物都得到很好的养育,鸟兽行走安详。
  • “八纮统域,九服要荒”:
    • 字词:“八纮”,指极远的地方;“统域”,统一的地域;“九服”,古代王畿以外的九等地区;“要荒”,指远方荒僻之地。
    • 句意:极远的地方都统一在国家的地域内,远方荒僻之地也都纳入统治。
  • “沐浴惠泽,祗畏典常”:
    • 字词:“惠泽”,恩泽;“祗畏”,敬畏;“典常”,典章制度。
    • 句意:各方都沐浴着朝廷的恩泽,敬畏国家的典章制度。
  • “隔谷分壤,望斗辨方”:
    • 字词:“隔谷分壤”,指不同地域被山谷分隔;“望斗辨方”,望着北斗星辨别方向。
    • 句意:不同地域被山谷分隔,人们望着北斗星辨别方向来前来。
  • “并袭冠带,来奉圭璋”:
    • 字词:“袭”,穿戴;“冠带”,帽子和腰带,代指中原的服饰礼仪;“圭璋”,玉器,古代诸侯朝见天子时所执的礼器。
    • 句意:各方都穿戴起中原的服饰,前来敬奉圭璋等礼器。
  • “峨峨双阙,济济明堂”:
    • 字词:“峨峨”,高大的样子;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“济济”,众多的样子;“明堂”,古代帝王宣明政教、举行大典的地方。
    • 句意:高大的双阙矗立,众多的人聚集在明堂。
  • “诸侯执帛,天后当阳”:
    • 字词:“诸侯”,这里指各地方的代表;“执帛”,拿着丝织品,是朝见的一种礼仪;“天后”,指皇后;“当阳”,指皇后在宫殿中受朝拜。
    • 句意:诸侯们拿着丝织品,皇后在宫殿中受朝拜。
  • “何以辨等,衮衣绣裳”:
    • 字词:“辨等”,辨别等级;“衮衣”,古代帝王及上公的礼服;“绣裳”,绣有花纹的下裳。
    • 句意:用什么来辨别等级呢,就是穿着不同的衮衣和绣裳。
  • “何以褒德,辂车乘黄”:
    • 字词:“褒德”,褒奖德行;“辂车”,天子或诸侯所乘的车;“乘黄”,一种神马,这里指黄色的车。
    • 句意:用什么来褒奖德行呢,就是赐予不同的辂车和黄色的车。
  • “声明焕赫,雅颂汪洋”:
    • 字词:“声明”,声誉和教化;“焕赫”,辉煌显赫;“雅颂”,《诗经》中的雅诗和颂诗,这里指朝廷的礼乐。
    • 句意:国家的声誉和教化辉煌显赫,朝廷的礼乐盛大。
  • “启兹丕绪,祐我无疆”:
    • 字词:“丕绪”,伟大的事业;“祐”,保佑。
    • 句意:开启这伟大的事业,保佑我们福祉无穷。
  • “大统斯集,大乐斯扬”:
    • 字词:“大统”,指国家的统治权;“斯集”,聚集在这里;“大乐”,盛大的音乐。
    • 句意:国家的统治权聚集在这里,盛大的音乐得以宣扬。
  • “俯隆宗祏,仰继穹苍”:
    • 字词:“俯隆”,向下尊崇;“宗祏”,宗庙中藏神主的石室,代指宗庙;“仰继”,向上继承;“穹苍”,指上天。
    • 句意:向下尊崇宗庙,向上继承上天的意志。

现代译文

宋朝皇室宏大的基业深远发端,圣明规划显著彰显。
上天赐予福祉,国家太平吉祥延续不断。
伟大的太祖皇帝,让天下人臣服于王。
辉煌的太宗皇帝,使天下安康太平。
祥瑞征兆明显显现,国家国运长久绵延。
万物顺遂生长,百姓生活富足昌繁。
广阔田野庄稼丰盛,禾黍饱满一片。
生灵万物皆得养育,鸟兽行走安详悠然。
极远之地统一版图,远方荒僻也入其间。
各方沐浴朝廷恩泽,敬畏国家典章礼传。
虽有山谷地域相隔,望着北斗前来朝见。
都穿起中原的服饰,敬奉圭璋表达诚虔。
高大双阙巍峨矗立,众多人聚明堂之间。
诸侯拿着丝帛朝拜,皇后在殿接受礼典。
用何辨别身份等级,不同的衮衣绣裳彰显。
用何褒奖贤德之人,赐予辂车黄车礼全。
国家声誉教化显赫,朝廷礼乐盛大无边。
开启伟大事业篇章,保佑我们福祉绵绵。
国家统治权集于此,盛大音乐宣扬世间。
向下尊崇祖宗宗庙,向上继承上天意愿。

创作背景

此诗为真宗御制,是郊庙朝会歌辞。郊庙朝会是古代重要的礼仪活动,在这些活动中常常会有歌辞来表达对天地、祖宗的敬意以及对国家繁荣昌盛的歌颂。宋朝时期,统治者非常重视礼仪制度和文化建设,这类歌辞的创作旨在宣扬皇室的正统地位、国家的繁荣和稳定,增强统治的合法性和凝聚力。这首诗应是在特定的郊庙朝会场合,为了展现宋朝的辉煌成就和统治的合法性而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈排比:诗中多处运用铺陈排比的手法,如“巍巍艺祖,溥率宾王。煌煌文考,区宇大康”“物性茂遂,民俗阜昌。甫田多稼,禾黍穰穰。含生嘉育,鸟兽跄跄”等,通过一连串的描述,全面而详尽地展现了宋朝皇室的功绩、国家的繁荣景象以及四方来朝的盛况,增强了诗歌的气势和表现力。
    • 用典象征:诗中“圭璋”“衮衣绣裳”“辂车乘黄”等都具有象征意义,“圭璋”是朝见天子的礼器,象征着各方的臣服和敬意;“衮衣绣裳”“辂车乘黄”则象征着等级和荣誉,通过这些象征,使诗歌更具文化内涵和庄重感。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词严谨规范,体现了郊庙朝会歌辞的特点。大量使用了具有褒义色彩的词汇,如“鸿源”“睿图”“高明”“巍巍”“煌煌”等,营造出一种庄严、颂赞的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严、繁荣的意境。从对皇室基业的追溯,到对国家繁荣景象的描绘,再到四方来朝的盛况展示,最后表达对皇室统治延续的祝愿,构建了一个充满祥和、富足、有序的国家图景,让读者感受到宋朝在当时所追求的理想统治状态。

常见问题

《真宗御制二首 奠瓒用万国朝天。》的作者和朝代是什么?

《真宗御制二首 奠瓒用万国朝天。》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。

《真宗御制二首 奠瓒用万国朝天。》主要写了什么?

这首诗为郊庙朝会歌辞,主要歌颂了宋朝皇室的宏大基业、祥瑞昌盛。诗中回顾了太祖、太宗等先辈的功绩,描述了当时国家物阜民丰、四夷来朝的繁荣景象,同时表达了对皇室统治延续、福祉无穷的美好祝愿,整体洋溢着庄重、颂赞的情感。

《真宗御制二首 奠瓒用万国朝天。》的创作背景是什么?

此诗为真宗御制,是郊庙朝会歌辞。郊庙朝会是古代重要的礼仪活动,在这些活动中常常会有歌辞来表达对天地、祖宗的敬意以及对国家繁荣昌盛的歌颂。宋朝时期,统治者非常重视礼仪制度和文化建设,这类歌辞的创作旨在宣扬皇室的正统地位、国家的繁荣和稳定,增强统治的合法性和凝聚力。这首诗应是在特定的郊庙朝会场合,为了展现宋朝的辉煌成就和统治的合法性而创作的。

《真宗御制二首 奠瓒用万国朝天。》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈排比 :诗中多处运用铺陈排比的手法,如“巍巍艺祖,溥率宾王。煌煌文考,区宇大康”“物性茂遂,民俗阜昌。甫田多稼,禾黍穰穰。含生嘉育,鸟兽跄跄”等,通过一连串的描述,全面而详尽地展现了宋朝皇室的功绩、国家的繁荣景象以及四方来朝的盛况,增强了诗歌的气势和表现力。 用典象征 :诗中“圭璋”“衮衣绣裳”“辂车乘黄”等都具有象征意义,“圭璋”是朝见天...