诗无敌

庞涓夜走马陵道・天下乐

元代‌ · 无名氏

可不道将在谋不在勇,哎,只你个英也波雄,枉用功,我如今捉获你对咱妆懵懂。
(云)大小三军,将那厮夺下鞍马,剥去衣甲,休教走了也。
(郑安平云)将我鞍马衣甲都收了,教我怎么回去见元帅?(正末唱)一壁厢扯了锦袍,一壁厢牵了玉骢,我看你怎生还本阵中?。

简要说明

此曲主要描绘了战场上一方捉获敌方将领的场景。强调将领关键在于谋略而非匹夫之勇,通过对敌方将领庞涓被捉后的处置,如夺鞍马、剥衣甲,展现出胜利者的威风,以及对庞涓徒劳无功的嘲讽。

逐句注释

  • “可不道将在谋不在勇”:
    • 字词:“可不道”,俗语,意为“岂不知”“难道不知道”;“谋”指谋略,“勇”指匹夫之勇。
    • 句意:难道不知道将领关键在于谋略而不在于只靠勇猛。
  • “哎,只你个英也波雄,枉用功”:
    • 字词:“也波”,衬字,无实义;“枉”,白白地。
    • 句意:哎,你这个所谓的英雄,白白地用了一番力气。
  • “我如今捉获你对咱妆懵懂”:
    • 字词:“妆懵懂”,装傻充愣。
    • 句意:我如今把你捉获了,你还在我面前装傻。
  • “一壁厢扯了锦袍,一壁厢牵了玉骢”:
    • 字词:“一壁厢”,一边;“锦袍”,华丽的袍子;“玉骢”,毛色青白相杂的骏马。
    • 句意:一边扯下你的锦袍,一边牵走你的骏马。
  • “我看你怎生还本阵中”:
    • 字词:“怎生”,怎样。
    • 句意:我看你怎么回到你自己的阵营中去。

现代译文

难道不知道将领关键在于谋略而不是只靠勇猛吗?哎,你这个所谓的英雄,白白地费了力气。我如今把你捉获了,你还在我面前装傻。大小三军,把那家伙从鞍马上拉下来,剥去他的衣甲,别让他跑了。(郑安平说:把我的鞍马衣甲都收了,叫我怎么回去见元帅?)一边扯下他的锦袍,一边牵走他的骏马,我看你怎么回你自己的阵营。

创作背景

这首曲的具体创作时间不详,从内容来看,它可能是元杂剧等通俗文艺形式中的一部分。元杂剧兴盛于元代,当时社会文化娱乐需求旺盛,戏曲成为大众喜闻乐见的艺术形式。这类作品多取材于历史故事,通过舞台表演展现历史事件和人物形象,《庞涓夜走马陵道》便是以战国时期庞涓在马陵道被孙膑击败这一著名历史事件为蓝本创作的,旨在以戏剧化的方式呈现历史,娱乐观众。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对白与唱词结合:既有角色的对白,如郑安平的话语,又有主角的唱词,这种结合丰富了戏剧的表现形式,能更好地推动情节发展和展现人物性格。
    • 嘲讽手法:对庞涓“枉用功”“妆懵懂”的描述,带有明显的嘲讽意味,增强了戏剧的趣味性和表现力,也突出了胜利者的得意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化特点,如“可不道”“哎”“也波”等词汇的使用,使曲文更贴近大众的日常表达,易于观众理解和接受,符合元杂剧面向普通民众的艺术定位。
  • 情节营造:通过描述捉获庞涓后一系列的动作,如“夺下鞍马,剥去衣甲”“扯了锦袍,牵了玉骢”,生动地展现出战斗胜利后的场景,营造出紧张而又带有戏剧性的情节氛围,吸引观众的注意力。