这首诗围绕桐竹展开,通过表明自己和张燕公对桐与竹不同的喜爱,以凤凰栖息梧桐、食用竹子来喻指高洁的品性,表达了对张燕公高尚品德的赞美,同时也体现出自身对美好品性的追求。
桐竹赠张燕公
北竹青桐北,南桐绿竹南。竹林君早爱,桐树我初贪。
凤栖桐不愧,凤食竹何惭。栖食更如此,余非凤所堪。
凤栖桐不愧,凤食竹何惭。栖食更如此,余非凤所堪。
简要说明
逐句注释
- “北竹青桐北,南桐绿竹南”:
- 字词:此句描述桐和竹分布的方位,并无生僻字词。
- 句意:北面是竹子,在青桐的北面;南面是桐树,在绿竹的南面。
- “竹林君早爱,桐树我初贪”:
- 字词:“君”,指张燕公;“贪”,这里是喜爱的意思。
- 句意:竹林是您很早就喜爱的,桐树是我刚开始喜爱的。
- “凤栖桐不愧,凤食竹何惭”:
- 字词:“凤”,凤凰,在中国文化中是祥瑞、高洁的象征;“愧”“惭”,有惭愧、不配之意。
- 句意:凤凰栖息在梧桐树上不会觉得有愧,凤凰食用竹子又有什么可惭愧的呢。言外之意是凤凰与桐竹相配,是一种高洁的象征。
- “栖食更如此,余非凤所堪”:
- 字词:“栖食”,栖息和饮食;“堪”,能承受、能接受。
- 句意:凤凰在桐竹间栖息、饮食是如此相配,其他的东西不是凤凰所能接受的。
现代译文
北面的竹子在青桐的北面,
南面的桐树在绿竹的南面。
竹林是您很早就钟爱的,
桐树是我刚刚喜欢上的。
凤凰栖息在梧桐树上毫不惭愧,
凤凰食用竹子也没有丝毫羞愧。
凤凰在桐竹间栖息饮食如此相称,
其他的事物不是凤凰所能忍受的。
创作背景
张燕公即张说,他是唐朝开元年间的名相、文学家。李伯鱼这首诗赠给张说,具体创作时间不详。张说在当时文坛和政坛都有很高的地位和声望,其为人正直,才华出众,有高尚的品德和操守。李伯鱼可能出于对张说的敬仰和赞美,通过桐竹这两种具有象征意义的植物来表达自己的情感和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以桐竹象征高洁的品格,凤凰象征着像张说这样品德高尚的人。通过凤凰与桐竹的关系,暗示张说的品性如同凤凰配桐竹一样完美高洁。
- 对比手法:“竹林君早爱,桐树我初贪”将自己和张燕公对桐竹不同的喜爱进行对比,既体现出二人的不同喜好,又通过这种对比自然地引出后面以凤凰为喻的内容。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地表达出诗人的情感和意图。诗句对仗较为工整,如“北竹青桐北,南桐绿竹南”“凤栖桐不愧,凤食竹何惭”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过描绘桐竹的分布,营造出一种清新、自然的环境氛围,为后面以凤凰喻人的内容做铺垫。整首诗构建了一个高洁、雅致的意境,表达出诗人对高尚品德的崇尚和赞美。