这首诗主要讲述了诗人王琚在入朝途中于岳阳与旧僚张燕公相逢话别之事。先回忆过往经历,接着描绘眼前岳阳的江景,最后表达自己对帝城的向往和急切归朝的心情。
自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公
五载朝天子,三湘逢旧僚。扁舟方辍棹,清论遂终朝。
远树烟间没,长江地际摇。帝城驰梦想,归帆满风飙。
远树烟间没,长江地际摇。帝城驰梦想,归帆满风飙。
简要说明
逐句注释
- “五载朝天子,三湘逢旧僚”:
- 字词:“五载”,指五年时间;“朝天子”,朝见皇帝;“三湘”,泛指湖南一带;“旧僚”,旧时的同僚,这里指张燕公。
- 句意:我已经有五年去朝见天子了,此次在三湘之地遇到了旧时的同僚。
- “扁舟方辍棹,清论遂终朝”:
- 字词:“扁舟”,小船;“辍棹”,停止划船;“清论”,清雅的谈论;“终朝”,一整天。
- 句意:小船刚刚停下,我们便开始了清雅的谈论,一直持续了一整天。
- “远树烟间没,长江地际摇”:
- 字词:“没”,隐没;“地际”,大地的边际。
- 句意:远处的树木在烟雾中渐渐隐没,长江好像在大地的边际摇动。
- “帝城驰梦想,归帆满风飙”:
- 字词:“帝城”,指京城;“驰梦想”,梦想飞驰;“风飙”,狂风。
- 句意:京城一直是我梦想的地方,我要扬起归帆,趁着狂风赶快回去。
现代译文
我已五年去朝见天子,
在三湘之地与旧友相逢。
小船停下桨不再划动,
我们清谈了整整一天。
远处树木在烟雾中隐没,
长江似在大地边缘摇晃。
京城时刻在我梦里萦绕,
扬起归帆迎着狂风返航。
创作背景
王琚在荆湖地区任职一段时间后入朝,途径岳阳时遇到了张燕公。张燕公即张说,两人为旧时同僚。此诗便是王琚在岳阳与张说分别时所作,当时他心中充满了对入朝后的期待,希望能回到京城一展抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分叙述与旧僚相逢清谈之事,后半部分写景,“远树烟间没,长江地际摇”描绘出一幅壮阔而略带朦胧的江景图,既衬托出离别的惆怅,又为下文表达急切归朝的心情做铺垫。最后“帝城驰梦想,归帆满风飙”则直接抒情,将情感与前面的景有机融合。
- 虚实结合:“远树烟间没,长江地际摇”是实写眼前所见之景,而“帝城驰梦想”则是虚写,是诗人心中对京城的向往和想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和当时的场景。如“扁舟方辍棹,清论遂终朝”,简洁地描述了两人相逢清谈的情景,给人一种质朴真实之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别淡淡愁绪,又充满对未来憧憬的意境。岳阳的江景,烟雾中的远树,摇晃的长江,构成了一幅宏大而略带孤寂的画面,而诗人对帝城的梦想和急于归朝的心情,又为这意境增添了一份积极向上的色彩。