诗无敌

同燕公泛洞庭

隋唐五代 · 尹懋

风光淅淅草中飘,日彩荧荧水上摇。
幸奏潇湘云壑意,山旁容与动仙桡。

简要说明

这首诗描绘了诗人与燕公泛舟洞庭的情景,展现了洞庭湖上风光摇曳的美景,表达了诗人在此次泛舟过程中的愉悦心情以及对潇湘山水的喜爱之情。

逐句注释

  • “风光淅淅草中飘”:
    • 字词:“淅淅”,象声词,形容风声。
    • 句意:微风轻轻吹过,带着风光在草丛中飘拂。
  • “日彩荧荧水上摇”:
    • 字词:“荧荧”,形容光亮微弱闪动的样子。
    • 句意:太阳的光彩在水面上闪烁摇曳。
  • “幸奏潇湘云壑意”:
    • 字词:“幸”,有幸;“潇湘”,指湘江,代指洞庭湖一带;“云壑”,云雾缭绕的山谷。
    • 句意:有幸能在这潇湘之地,演奏出蕴含云壑意境的乐曲。
  • “山旁容与动仙桡”:
    • 字词:“容与”,悠闲自在的样子;“仙桡”,对船桨的美称,这里代指船。
    • 句意:船在山旁悠闲自在地行驶,船桨划动着。

现代译文

微风轻轻吹过,风光在草丛中飘拂,
太阳的光彩在水面上闪烁摇曳。
有幸能在这潇湘之地,
演奏出饱含云壑意境的乐曲。
船儿在山旁悠闲自在地前行,
船桨轻轻划动,泛起层层波澜。

创作背景

尹懋生活于唐朝,燕公一般指张说,张说是唐朝开元名相、诗人。这首诗应是尹懋与张说一同泛舟洞庭湖时所作。唐朝时期,文人雅士之间相互交游、宴饮赋诗是常见的活动,他们在欣赏自然美景的同时,以诗歌来记录和抒发自己的感受。此次泛舟洞庭湖,诗人被眼前的湖光山色所陶醉,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风光淅淅草中飘”从听觉上描绘了风声,“日彩荧荧水上摇”从视觉上描绘了太阳光彩在水面的闪烁,视听结合,全方位地展现了洞庭湖上的美景。
    • 借景抒情:诗中通过对洞庭湖风光、日彩以及船在山间行驶等景色的描写,抒发了诗人与友人泛舟时愉悦闲适的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“淅淅”“荧荧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,生动形象地描绘出了微风和日彩的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、优美的意境。诗人描绘了微风、日彩、山水等自然景象,以及悠然泛舟的画面,让读者感受到了洞庭湖的宁静与美丽,仿佛身临其境,体会到诗人当时的惬意心境。