和燕公别灉湖

· 赵冬曦

南湖美泉石,君子玩幽奇。湾澳陪临泛,岩峿共践窥。
秋风赪桂竦,春景绿杨垂。郢路委分竹,湘滨拥去麾。
枉帆怀胜赏,留景惜差池。水木且不弃,情由良可知。

简要说明

这首诗围绕与燕公分别之事展开。前半部分描绘了灉湖(南湖)的优美泉石、幽奇景色,以及诗人与燕公一同游览的情景;后半部分则表达了燕公即将离去的不舍,回顾了游览时的美好经历,强调二人之间情谊深厚。

逐句注释

  • “南湖美泉石,君子玩幽奇”:
    • 字词:“南湖”,即灉湖;“君子”,指燕公;“玩”,赏玩;“幽奇”,清幽奇异之景。
    • 句意:南湖的泉水和石头很美,燕公在这里赏玩清幽奇异的景色。
  • “湾澳陪临泛,岩峿共践窥”:
    • 字词:“湾澳”,弯曲的水岸;“临泛”,临水泛舟;“岩峿”,高峻的山岩;“践窥”,踩踏探寻。
    • 句意:我陪着燕公在弯曲的水岸泛舟,一起在高峻的山岩上踩踏探寻。
  • “秋风赪桂竦,春景绿杨垂”:
    • 字词:“赪”,红色;“竦”,高耸;“春景”,春天的景色。
    • 句意:秋风中,红色的桂树高耸;春天里,绿色的杨柳低垂。
  • “郢路委分竹,湘滨拥去麾”:
    • 字词:“郢路”,通往郢地的路,这里泛指燕公要去的路;“委”,舍弃;“分竹”,指古代帝王授予大臣作为信物的竹节,这里代指官职;“湘滨”,湘江岸边;“去麾”,离去时的旌旗。
    • 句意:燕公要沿着去郢地的路舍弃官职,在湘江岸边带着旌旗离去。
  • “枉帆怀胜赏,留景惜差池”:
    • 字词:“枉帆”,指绕道;“胜赏”,美好的赏游;“留景”,留恋景色;“差池”,错过、差错,这里指时光匆匆。
    • 句意:燕公绕道前来游玩,怀着美好的赏游回忆,留恋景色,可惜时光匆匆。
  • “水木且不弃,情由良可知”:
    • 字词:“水木”,指南湖的水和树木;“情由”,情谊;“良”,确实。
    • 句意:连南湖的水和树木都不舍得燕公离去,他们之间的情谊确实可想而知。

现代译文

南湖的泉水和石头真美啊,燕公在这里赏玩着清幽奇异之景。
我陪着他在弯曲的水岸泛舟,一起在高峻的山岩上探寻。
秋风里,红色的桂树高高耸立;春天中,绿色的杨柳轻柔低垂。
燕公要沿着前路舍弃官职,在湘江岸边带着旌旗离去。
他绕道前来游玩,心中怀着美好的回忆,留恋景色可惜时光匆匆。
连南湖的水和树木都不舍得他走,他们之间的情谊实在深厚啊。

创作背景

赵冬曦生活在唐朝,燕公一般指张说。张说为唐朝开元名相、文学家。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在张说前往某地赴任或离开某地时,赵冬曦与之在灉湖游玩后分别所作。诗中体现了二人的友情以及对分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘南湖的泉石、秋桂、春柳等美景,在写景中融入了诗人与燕公一同游玩的欢快之情。后半部分写燕公离去,借景抒情,如“枉帆怀胜赏,留景惜差池”,通过留恋景色来表达对分别的不舍。
    • 对比映衬:诗中“秋风赪桂竦,春景绿杨垂”,将秋天桂树的高耸与春天杨柳的低垂进行对比,展现出不同季节的景色特点,丰富了诗歌的画面感。同时,美好的景色与燕公的离去形成对比,更突出了离别的伤感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“赪”“竦”等字,生动地描绘出桂树在秋风中的颜色和姿态。诗句对仗较为工整,如“湾澳陪临泛,岩峿共践窥”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美而又略带惆怅的意境。前半部分的美景描绘让读者感受到灉湖的清幽与宜人,而后半部分燕公的离去则打破了这种美好,使意境中增添了一丝离别的愁绪,让读者能深刻体会到诗人与燕公之间的情谊以及对分别的不舍。

常见问题

《和燕公别灉湖》的作者和朝代是什么?

《和燕公别灉湖》的作者是赵冬曦,页面按唐作品展示。

《和燕公别灉湖》主要写了什么?

这首诗围绕与燕公分别之事展开。前半部分描绘了灉湖(南湖)的优美泉石、幽奇景色,以及诗人与燕公一同游览的情景;后半部分则表达了燕公即将离去的不舍,回顾了游览时的美好经历,强调二人之间情谊深厚。

《和燕公别灉湖》的创作背景是什么?

赵冬曦生活在唐朝,燕公一般指张说。张说为唐朝开元名相、文学家。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在张说前往某地赴任或离开某地时,赵冬曦与之在灉湖游玩后分别所作。诗中体现了二人的友情以及对分别的不舍。

《和燕公别灉湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘南湖的泉石、秋桂、春柳等美景,在写景中融入了诗人与燕公一同游玩的欢快之情。后半部分写燕公离去,借景抒情,如“枉帆怀胜赏,留景惜差池”,通过留恋景色来表达对分别的不舍。 对比映衬 :诗中“秋风赪桂竦,春景绿杨垂”,将秋天桂树的高耸与春天杨柳的低垂进行对比,展现出不同季节的景色特点,丰富了诗歌的画面感。同时,美好的景色与...