这首诗是赵冬曦奉和皇帝的诗作,描绘了二月初在三秦之地乐游园举行宴会的热闹场景。诗中展现了宴会前后的活动、美丽的自然景色、官员们的从容欢聚以及民众的喜悦氛围,最后表达了要报答圣恩并记录此次盛事的意愿。
奉和圣制同二相已下群官乐游园宴
爽垲三秦地,芳华二月初。酺承奠璧罢,宴是合钱余。
柳翠垂堪结,桃红卷欲舒。从容会鹓鹭,延曼戏龙鱼。
喜气流云物,欢声浃里闾。圣恩将报厚,请述记言书。
柳翠垂堪结,桃红卷欲舒。从容会鹓鹭,延曼戏龙鱼。
喜气流云物,欢声浃里闾。圣恩将报厚,请述记言书。
简要说明
逐句注释
- “爽垲三秦地,芳华二月初”:
- 字词:“爽垲”,高朗开阔;“三秦地”,指陕西一带,秦朝灭亡后,项羽将秦故地分为雍、塞、翟三国,总称三秦;“芳华”,指美好的景色。
- 句意:高朗开阔的三秦大地,在二月初呈现出美好的景色。
- “酺承奠璧罢,宴是合钱余”:
- 字词:“酺”,聚饮,是古代帝王为表示欢庆而特许的大聚饮;“奠璧”,祭祀时奠放玉璧,是一种祭祀仪式;“合钱”,众人凑钱。
- 句意:聚饮活动是在祭祀仪式结束后进行的,这次宴会的费用是众人凑钱后剩余的部分。
- “柳翠垂堪结,桃红卷欲舒”:
- 字词:“堪”,可以;“卷欲舒”,指桃花还未完全开放,花瓣卷曲着想要舒展。
- 句意:翠绿的柳枝低垂着可以用来打结,粉红的桃花卷曲着即将舒展。
- “从容会鹓鹭,延曼戏龙鱼”:
- 字词:“鹓鹭”,鹓和鹭飞行有序,比喻朝官班行;“延曼”,连绵不断;“戏龙鱼”,指舞龙舞鱼等表演。
- 句意:官员们从容地相聚在一起,还有连绵不断的舞龙舞鱼等表演。
- “喜气流云物,欢声浃里闾”:
- 字词:“流”,洋溢;“云物”,指云彩,这里泛指自然景象;“浃”,遍及;“里闾”,乡里,泛指民间。
- 句意:喜悦的气息洋溢在自然景象中,欢快的声音传遍了乡里民间。
- “圣恩将报厚,请述记言书”:
- 字词:“圣恩”,皇帝的恩泽;“述”,撰写;“记言书”,记录言论的书籍,这里指记录此次盛会的文章。
- 句意:皇帝的恩泽深厚,我要报答这份恩情,请求撰写记录此次盛事的文章。
现代译文
高朗开阔的三秦大地,
在二月初绽放着美好春光。
聚饮是在祭祀仪式结束后,
宴会用的是众人凑钱的剩余。
翠绿柳枝低垂可以打结,
粉红桃花卷曲即将舒展。
官员们从容地相聚一堂,
还有连绵的舞龙舞鱼表演。
喜悦气息在云间自然流淌,
欢快声音传遍了整个乡里。
皇帝恩泽深厚定要报答,
我愿撰写记录这盛事的文章。
创作背景
此诗为奉和之作,是赵冬曦应皇帝之命而写。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可知是在二月初,地点是乐游园。当时皇帝可能举行了祭祀活动,之后与群臣进行聚饮宴会,赵冬曦通过这首诗来描绘宴会的盛况,表达对皇帝恩泽的感激以及对此次活动的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对三秦大地美景、宴会场景、表演活动等的描写,又融入了喜悦欢快的情感,如“喜气流云物,欢声浃里闾”,将自然之景与人间欢乐氛围相结合,使诗歌充满生机。
- 比喻:用“鹓鹭”比喻朝官班行,形象地描绘出官员们有序相聚的情景。
- 语言特色:语言较为华丽,用词精准,如“爽垲”“芳华”“卷欲舒”等,生动地描绘出景色的特点和氛围的美好。
- 意境营造:通过对宴会前后场景、自然景色以及人们欢乐氛围的描写,营造出一种热闹、喜庆、祥和的意境,展现出皇帝与群臣欢聚、百姓同乐的盛世景象,同时也表达了诗人对皇帝恩泽的感恩和对这一美好场景的赞美之情。