诗无敌

和燕公岳州山城

唐 · 赵冬曦

为吏恩犹旧,投沙惠此蒙。江边悠尔处,泗上宛然同。
访道精言合,论经大义通。鸣琴有真气,况已沐清风。

简要说明

这首诗是赵冬曦和燕公之作,表达了对在岳州山城为官经历的回顾与感恩,描述了在江边悠闲的状态,展现了与燕公交流访道论经时的契合,最后称赞燕公弹琴有真意,也表达自己受其影响的感受,整体体现出一种和谐、惬意且有思想交流的氛围。

逐句注释

  • “为吏恩犹旧,投沙惠此蒙”:
    • 字词:“恩犹旧”,旧日的恩情仍在;“投沙”,用西汉扬雄因害怕被迫害而投阁之事,这里可能指作者被贬谪到岳州之事;“惠此蒙”,蒙受这样的恩惠。
    • 句意:担任官职时旧日的恩情仍在,被贬谪到这里也蒙受着恩惠。
  • “江边悠尔处,泗上宛然同”:
    • 字词:“悠尔”,悠闲的样子;“泗上”,泗水之滨,孔子曾在泗上聚徒讲学,这里可能借指与友人交流的美好情境;“宛然”,仿佛。
    • 句意:在江边悠闲地生活,这种情景仿佛和在泗上一样惬意。
  • “访道精言合,论经大义通”:
    • 字词:“访道”,探寻道理;“精言”,精妙的言论;“论经”,讨论经典。
    • 句意:探寻道理时精妙的言论契合,讨论经典时对大义的理解相通。
  • “鸣琴有真气,况已沐清风”:
    • 字词:“鸣琴”,弹琴;“真气”,指琴音中蕴含的真挚情感和精神;“沐清风”,沐浴在清风中,也可理解为受到良好品德、风气的熏陶。
    • 句意:弹琴中蕴含着真挚的情感和精神,更何况已经沐浴在这如清风般的氛围之中。

现代译文

担任官职时旧日恩情仍在,
被贬岳州也蒙受着恩惠。
在江边悠闲自在地生活,
这情景仿佛和泗上一样。
探寻道理时言论很契合,
讨论经典对大义能相通。
弹琴之中蕴含真挚之气,
何况已沐浴在清风之中。

创作背景

赵冬曦生活在唐朝,燕公一般指张说。张说曾被贬岳州,期间创作了不少诗歌。赵冬曦此诗为和张说之作,具体创作时间应是在张说被贬岳州期间,两人在岳州有一定的交往,赵冬曦在和诗中表达了自己在岳州的感受以及与张说交流的体会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“投沙”运用扬雄的典故,含蓄地表达了自己被贬的经历;“泗上”引用孔子在泗上讲学的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明自己与友人的交流如同古人般有意义。
    • 情景交融:诗中既有“江边悠尔处”的情景描写,展现出悠闲的氛围,又融入了自己的感受和与友人交流的情感,将景与情自然地结合在一起。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出自己的情感和想法,如“为吏恩犹旧,投沙惠此蒙”直白地表达出对旧日恩情和当下遭遇的态度。
  • 意境营造:通过对江边生活、与友人交流、弹琴等场景的描写,营造出一种宁静、和谐且富有文化气息的意境,让读者感受到诗人在岳州山城惬意的生活和积极的精神状态。