这首诗是赵冬曦奉和张燕公之作,描绘了早霁后南楼所见的春景,展现了一幅生机勃勃、色彩绚丽的画面。最后诗人由景生情,感慨自己的羁束处境,表达了对自由的向往以及对前贤的钦慕之情。
奉和张燕公早霁南楼
方曙跻南楼,凭轩肆遐瞩。物华荡暄气,春景媚晴旭。
川霁湘山孤,林芳楚郊缛。列岩重叠翠,远岸逶迤绿。
风帆摩天垠,鱼艇散弯曲。鸿归鹤舞送,猿叫莺声续。
群动皆熙熙,噫予独羁束。常钦才子意,忌𫛳伤蜷局。
雅尚骚人文,怀沙何迫促。未知二贤意,去矣从所欲。
川霁湘山孤,林芳楚郊缛。列岩重叠翠,远岸逶迤绿。
风帆摩天垠,鱼艇散弯曲。鸿归鹤舞送,猿叫莺声续。
群动皆熙熙,噫予独羁束。常钦才子意,忌𫛳伤蜷局。
雅尚骚人文,怀沙何迫促。未知二贤意,去矣从所欲。
简要说明
逐句注释
- “方曙跻南楼,凭轩肆遐瞩”:
- 字词:“方曙”,天刚亮;“跻”,登;“肆”,尽情;“遐瞩”,远望。
- 句意:天刚亮就登上南楼,凭靠着栏杆尽情地远望。
- “物华荡暄气,春景媚晴旭”:
- 字词:“物华”,美好的景物;“荡”,荡漾;“暄气”,暖和的气息;“媚”,使……妩媚,这里有“映照”之意;“晴旭”,晴天的太阳。
- 句意:美好的景物在暖和的气息中荡漾,春天的景色在晴天的阳光下显得格外妩媚。
- “川霁湘山孤,林芳楚郊缛”:
- 字词:“川霁”,河流雨过天晴;“湘山”,指湖南的山;“楚郊”,楚地的郊外;“缛”,繁盛。
- 句意:河流雨过天晴,湘山显得格外孤挺,树林里花香四溢,楚地的郊外一片繁花似锦。
- “列岩重叠翠,远岸逶迤绿”:
- 字词:“列岩”,排列的岩石;“逶迤”,曲折绵延。
- 句意:排列的岩石层层叠叠,呈现出翠绿的颜色,远处的河岸曲折绵延,一片翠绿。
- “风帆摩天垠,鱼艇散弯曲”:
- 字词:“天垠”,天边;“弯曲”,指弯曲的河道。
- 句意:风帆好像要碰到天边,鱼艇在弯曲的河道里四处散开。
- “鸿归鹤舞送,猿叫莺声续”:
- 字词:“鸿”,大雁;“续”,连续不断。
- 句意:大雁归来,仙鹤飞舞相送,猿猴啼叫,黄莺的歌声连续不断。
- “群动皆熙熙,噫予独羁束”:
- 字词:“群动”,指自然界各种活动的生物;“熙熙”,和乐的样子;“羁束”,束缚。
- 句意:自然界各种生物都呈现出和乐的样子,唉,只有我被束缚着。
- “常钦才子意,忌𫛳伤蜷局”:
- 字词:“钦”,钦佩;“忌𫛳”,用贾谊《𫛳鸟赋》的典故,贾谊曾因𫛳鸟入室而感伤自己的命运;“蜷局”,局促、不舒展。
- 句意:我常常钦佩才子们的心意,像贾谊忌𫛳那样感伤自己的局促处境。
- “雅尚骚人文,怀沙何迫促”:
- 字词:“雅尚”,向来崇尚;“骚人”,指屈原等诗人;“怀沙”,指屈原投江前作《怀沙》赋,表达自己的悲愤。
- 句意:我向来崇尚像屈原那样的骚人文章,可他怀沙赴死的结局多么令人感到急迫和惋惜。
- “未知二贤意,去矣从所欲”:
- 字词:“二贤”,指贾谊和屈原;“从所欲”,顺从自己的意愿。
- 句意:不知道贾谊和屈原二位贤人的心意,我还是离去,顺从自己的意愿吧。
现代译文
天刚亮我就登上了南楼,
凭靠着栏杆尽情地远望。
美好的景物在暖风中荡漾,
春天的景色在阳光下多妩媚。
河流放晴,湘山独自挺立,
楚地郊外,树林繁花正盛。
排列的岩石层层翠绿,
远处的河岸曲折泛绿。
风帆好像要碰到天边,
鱼艇在弯曲河道中分散。
大雁归来,仙鹤飞舞相送,
猿猴啼叫,黄莺歌声不断。
自然界万物都和乐自在,
唉,只有我被束缚难开怀。
我常钦佩才子们的心意,
像贾谊忌𫛳般感伤局促。
我向来崇尚骚人的文章,
屈原怀沙赴死令人惋惜。
不知贾谊屈原心中所想,
我将离去顺从自己意愿。
创作背景
赵冬曦生活在唐朝,这首诗是奉和张燕公(张说)之作。具体创作时间不详,但从诗中描绘的春景来看,可能是春季雨过天晴之后,诗人登上南楼,看到眼前生机勃勃的景色,触动了内心的感慨,于是写下此诗奉和张说。当时诗人或许正处于某种束缚或不如意的处境,借景抒情,表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“川霁湘山孤,林芳楚郊缛”对近处山川、树林的描写,又有“风帆摩天垠,鱼艇散弯曲”对远处风帆、鱼艇的描绘,远近交织,展现出广阔的空间视野。
- 动静结合:“鸿归鹤舞送,猿叫莺声续”是动态描写,而“列岩重叠翠,远岸逶迤绿”则是静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了早霁后的春景,展现出一派生机勃勃、和乐美好的景象,而后半部分诗人笔锋一转,由景生情,感慨自己的羁束处境,将情感融入到景色的描写之中,情景交融。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的形容词来描绘景色,如“重叠翠”“逶迤绿”等,生动地展现了景物的特点。同时,引用了贾谊和屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 意境营造:通过对早霁后南楼所见春景的描写,营造出一种开阔、绚丽、生机勃勃的意境。但在这美好的景色背后,又透露出诗人内心的孤独和无奈,使整首诗的意境更加深沉、复杂。