诗无敌

陪张燕公登南楼

唐 · 赵冬曦

抑郁何以欢,阴氛亦登望。孤岛轻雾里,行舟白波上。
目劳西北云,心醉东南嶂。昔日青溪子,胡然此无状。

简要说明

这首诗主要记述了诗人陪张燕公登南楼的情景。诗人起初心情抑郁,通过登楼远望来排遣,描绘了孤岛上轻雾、行舟于白波等景象,表达了对东南山水的陶醉,最后以昔日青溪子作比,抒发了自己此时的心境。

逐句注释

  • “抑郁何以欢,阴氛亦登望”:
    • 字词:“抑郁”,心情苦闷;“阴氛”,阴沉的气氛;“登望”,登高远望。
    • 句意:心情苦闷如何能变得欢乐,即便有阴沉的气氛还是登上高楼远望。
  • “孤岛轻雾里,行舟白波上”:
    • 字词:“孤岛”,孤立的岛屿;“轻雾”,淡薄的雾气。
    • 句意:孤立的岛屿笼罩在淡薄的雾气里,行驶的船只漂浮在白色的波浪上。
  • “目劳西北云,心醉东南嶂”:
    • 字词:“目劳”,眼睛因注视而疲劳;“西北云”,西北方向的云彩;“东南嶂”,东南方向的山峦。
    • 句意:眼睛因长久注视西北方向的云彩而感到疲劳,内心却沉醉于东南方向的山峦。
  • “昔日青溪子,胡然此无状”:
    • 字词:“青溪子”,可能指隐居青溪的高人;“胡然”,为何;“无状”,失态、失常。
    • 句意:昔日的青溪子,为何我如今这般失态呢。

现代译文

心情苦闷怎样才能快乐起来,
即便天气阴沉我还是登高远望。
孤立的小岛隐匿在轻雾之中,
行驶的小船漂荡在白波之上。
眼睛看累了西北方向的云彩,
内心却沉醉于东南的那片山峦。
想起昔日的青溪子那般潇洒,
为何我如今却如此地失常。

创作背景

赵冬曦生活在唐朝,张燕公即张说,是当时的重要人物。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致是赵冬曦陪张说登南楼时所作。当时诗人可能心情烦闷,借登楼观景来排解情绪,同时面对眼前的景色有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“孤岛轻雾里,行舟白波上”等景色,将诗人起初抑郁的心情融入其中,而后“心醉东南嶂”又借东南的山峦表达出内心的陶醉,情景交融。
    • 对比:“目劳西北云”与“心醉东南嶂”形成对比,西北云让诗人视觉疲劳,而东南嶂却让诗人心醉,突出了诗人对东南山水的喜爱。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁地勾勒出了登楼所见的画面,用词精准,如“轻雾”“白波”等词生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有阴沉压抑又有令人陶醉的意境。开篇的“抑郁”“阴氛”奠定了压抑的基调,而后面的“心醉东南嶂”则营造出一种豁然开朗、沉醉山水的意境,使整首诗的意境富有变化。