诗无敌

李兵曹壁画山水各赋得桂水帆

隋唐五代 · 李颀

片帆浮桂水,落日天涯时。飞鸟看共度,闲云相与迟。
长波无晓夜,泛泛欲何之。

简要说明

这首诗围绕李兵曹壁画上桂水行帆之景展开,描绘了一幅夕阳下孤帆在桂水飘荡的画面,借景抒发了对漂泊无依的感慨,流露出一种迷茫与思索的情绪。

逐句注释

  • “片帆浮桂水,落日天涯时”:
    • 字词:“片帆”,指孤舟;“桂水”,水名,在今广西境内;“天涯”,天边,形容极远的地方。
    • 句意:一片孤帆漂浮在桂水之上,此时正值夕阳西下到天边之时。
  • “飞鸟看共度,闲云相与迟”:
    • 字词:“共度”,一起度过,一同前行;“相与”,相互,一起;“迟”,迟缓,缓慢。
    • 句意:看着飞鸟好像和船帆一同前行,悠闲的云朵也和船帆相伴缓缓飘动。
  • “长波无晓夜,泛泛欲何之”:
    • 字词:“长波”,指桂水的波浪;“晓夜”,日夜;“泛泛”,漂浮的样子;“何之”,到哪里去。
    • 句意:桂水的波浪日夜不停,这孤舟漫无目的地漂浮着,究竟要到哪里去呢。

现代译文

一片孤帆漂浮在桂水之上,
夕阳已渐渐沉落到天边。
看着飞鸟仿佛与船共前行,
悠闲云朵也和船儿慢慢相伴。
桂水的波浪日夜奔腾不息,
这孤舟漫无目的地漂向何方。

创作背景

李颀生活在唐朝开元、天宝年间,此时社会繁荣,但也潜藏着各种矛盾。这首诗是诗人看到李兵曹所画的山水壁画,画中有桂水帆影之景,从而有感而发创作的。具体创作时间不详,但大致反映了当时文人在相对闲适又不乏思考的生活状态下,对画面引发的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的主体是描绘壁画上的景象,但通过想象和联想赋予画面动态和情感,如“飞鸟看共度,闲云相与迟”,看似实写画面,又融入了诗人的主观感受,虚实相生,使画面更加生动鲜活。
    • 设问结尾:以“泛泛欲何之”结尾,提出疑问,引发读者的思考,深化了诗歌对漂泊、迷茫主题的表达,也使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能准确地勾勒出画面,如“片帆浮桂水,落日天涯时”,用简洁的语言描绘出一幅宏大而又寂寥的画面,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过描绘孤帆、落日、飞鸟、闲云、长波等意象,营造出一种孤独、迷茫、悠远的意境。诗中展现的画面开阔而寂静,传达出诗人对画面中孤舟漂泊状态的关注和对人生方向的思索,使读者能够深刻感受到其中蕴含的情感。