诗无敌

晚归东园

隋唐五代 · 李颀

出郭喜见山,东行亦未远。夕阳带归路,霭霭秋稼晚。
樵者乘霁归,野夫及星饭。请谢朱轮客,垂竿不复返。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚归园途中及东园周边的景色和田园生活场景,表达了诗人对田园生活的喜爱和对功名利禄的不屑,展现出一种归隐田园的志趣。

逐句注释

  • “出郭喜见山,东行亦未远”:
    • 字词:“郭”,外城;“喜见山”,表现出诗人见到山时的喜悦之情。
    • 句意:走出外城,很高兴能见到山峦,向东行走的路程也不算远。
  • “夕阳带归路,霭霭秋稼晚”:
    • 字词:“带”,伴随;“霭霭”,云雾弥漫的样子;“秋稼”,秋天的庄稼。
    • 句意:夕阳伴随着我回家的路,秋天的庄稼在云雾中显得愈发成熟。
  • “樵者乘霁归,野夫及星饭”:
    • 字词:“樵者”,砍柴的人;“霁”,雨过天晴;“野夫”,乡野之人;“及星饭”,到了星星出来才吃饭。
    • 句意:砍柴的人趁着雨过天晴回家,乡野之人劳作到星星出来才吃饭。
  • “请谢朱轮客,垂竿不复返”:
    • 字词:“谢”,谢绝;“朱轮客”,指乘坐华丽车子的达官贵人;“垂竿”,指钓鱼,代指隐居生活。
    • 句意:请替我谢绝那些达官贵人,我要在这垂钓隐居,不再回去了。

现代译文

走出外城欢喜地见到青山,
向东前行的路程也并不遥远。
夕阳陪伴着我踏上归途,
秋庄稼在暮霭中一片连绵。
樵夫趁着天晴收工回返,
乡野之人直到星出才把饭餐。
请代我辞谢那富贵的宾客,
我要垂竿钓鱼不再把家归还。

创作背景

李颀生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会表面繁荣,但也存在着一些矛盾。李颀早年有过积极用世的抱负,然而仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了官场的不如意后,对田园生活产生向往之时所作。诗人在傍晚归园的途中,看到田园景色和质朴的乡村生活,从而触发了内心归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“夕阳”“秋稼”“樵者”“野夫”等自然和人物景象,营造出一种宁静、质朴的田园氛围,借此抒发了诗人对田园生活的喜爱和向往之情。
    • 对比:将“朱轮客”的富贵奢华与自己向往的“垂竿”隐居生活形成鲜明对比,突出了诗人对功名利禄的不屑和对自由、质朴生活的追求。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“出郭喜见山”“夕阳带归路”等语句,用平实的语言描绘出了生动的画面,具有很强的画面感和生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和的田园意境,从出郭见山的欣喜,到夕阳下秋稼的朦胧,再到樵者、野夫的劳作生活,最后表达归隐的决心,使读者能感受到诗人内心的宁静和对田园生活的眷恋。