这首诗描绘了诗人与宋少府在东溪泛舟的情景,记录了他们从登岸再上船,在舟中说笑惊动水禽,欣赏傍晚景色,直至乘醉落日而归的过程,表达了诗人对此次泛舟游玩的愉悦感受。
宋少府东溪泛舟
登岸还入舟,水禽惊笑语。晚叶低众色,湿云带残暑。
落日乘醉归,溪流复几许。
落日乘醉归,溪流复几许。
简要说明
逐句注释
- “登岸还入舟,水禽惊笑语”:
- 字词:“还”,又;“惊”,被惊动。
- 句意:登上岸后又回到船上,船中的欢声笑语惊动了水禽。
- “晚叶低众色,湿云带残暑”:
- 字词:“晚叶”,傍晚时分的树叶;“低众色”,颜色显得黯淡;“湿云”,带着水汽的云;“残暑”,残留的暑气。
- 句意:傍晚的树叶颜色变得黯淡,带着水汽的云还留存着残留的暑气。
- “落日乘醉归,溪流复几许”:
- 字词:“乘醉”,带着醉意;“复几许”,又有多少路程。
- 句意:在落日时分带着醉意往回返,也不知道溪流还有多少路程。
现代译文
登上岸后又重新回到船里,
船中的欢声笑语惊动了水禽。
傍晚树叶颜色已显得黯淡,
湿云里还带着残留的暑气。
在落日中带着醉意把家归,
也不知溪流还有多少距离。
创作背景
李颀生活在盛唐时期,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,文人之间的交游活动十分频繁。这首诗可能是李颀与宋少府交往过程中,两人一同在东溪泛舟游玩时所作,具体创作时间难以确切考证,但应处于李颀较为闲适、享受生活的阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对泛舟活动的叙述,如“登岸还入舟”“落日乘醉归”,又有对景色的描写,如“晚叶低众色,湿云带残暑”,将游玩的愉悦之情融入到对傍晚景色的描绘之中。
- 以动衬静:“水禽惊笑语”,通过水禽被惊动这一动态,衬托出东溪环境原本的宁静,同时也增添了画面的活泼感。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用朴素的文字勾勒出一幅生动的泛舟图,如“溪流复几许”直白地表达出诗人沉醉于游玩而不知归路远近的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。从登岸上船的活动,到傍晚景色的展现,再到乘醉而归的情景,都让读者感受到诗人在东溪泛舟时轻松愉悦的心境,仿佛置身于那片宁静的溪流之上。