这首诗描绘了光上座廊下众山的景色以及寺院的环境,表达了诗人对光上座所处清幽修行之地的喜爱,同时流露出诗人对这种宁静修行生活的向往之情。
光上座廊下众山五韵
名岳在庑下,吾师居一床。每闻楞伽经,只对清翠光。
百谷聚雪色,莓苔侵屋梁。气盘古壁转,势引幽阶长。
愿游薜叶下,日见金炉香。
百谷聚雪色,莓苔侵屋梁。气盘古壁转,势引幽阶长。
愿游薜叶下,日见金炉香。
简要说明
逐句注释
- “名岳在庑下,吾师居一床”:
- 字词:“名岳”,著名的山岳;“庑”,堂下周围的走廊;“吾师”,指光上座;“一床”,一张床,这里表示居所。
- 句意:著名的山岳就在走廊之下,我的师父光上座居住在一处地方。
- “每闻楞伽经,只对清翠光”:
- 字词:“楞伽经”,佛教经典;“清翠光”,指青翠的山色。
- 句意:每当听闻诵读《楞伽经》的声音,眼前只有那青翠的山色。
- “百谷聚雪色,莓苔侵屋梁”:
- 字词:“百谷”,众多的山谷;“雪色”,指山谷中白色的积雪或云雾;“莓苔”,青苔。
- 句意:众多山谷聚集着如白雪般的景象,青苔都蔓延到了屋梁之上。
- “气盘古壁转,势引幽阶长”:
- 字词:“气”,这里指山间的云气;“盘”,环绕;“古壁”,古老的墙壁;“势”,山势;“幽阶”,幽静的台阶。
- 句意:山间的云气环绕着古老的墙壁流转,山势仿佛引导着幽静的台阶一直延伸。
- “愿游薜叶下,日见金炉香”:
- 字词:“薜叶”,薜荔的叶子,常象征清幽之地;“金炉香”,香炉中散发的香气,代表修行生活。
- 句意:我希望能在薜荔叶下游玩,每日都能看到香炉中散发的香气。
现代译文
著名的山岳就在走廊之下,
我的师父光上座独居于一处。
每当听闻诵读《楞伽经》,
眼前唯有那青翠的山色相伴。
众多山谷好似聚着白雪,
青苔都已蔓延上了屋梁。
山间云气绕着古壁流转,
山势引领着幽阶无尽延伸。
我愿在薜荔叶下自在游玩,
每日都能见到香炉的芬芳。
创作背景
李颀生活在唐朝,这一时期佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是李颀拜访光上座时所作。当时他来到光上座居住的地方,被廊下众山的景色和寺院的清幽环境所触动,从而写下此诗,表达对这一修行之地的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“每闻楞伽经”是听觉描写,“只对清翠光”是视觉描写,通过视听结合,营造出一种静谧、空灵的氛围。
- 情景交融:诗中对名岳、山谷、青苔、云气等自然景色的描写,与诗人对修行之地的向往之情相融合,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言简洁而生动,如“百谷聚雪色”形象地描绘出山谷中云雾或积雪的景象;“气盘古壁转”中的“盘”和“转”字,赋予云气以动态感,使画面更加鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗人通过对寺院周围环境的细致描绘,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的修行之地,感受到一种空灵、祥和的氛围,同时也传达出诗人内心对这种宁静修行生活的向往。