诗无敌

寄焦炼师

隋唐五代 · 李颀

得道凡百岁,烧丹惟一身。悠悠孤峰顶,日见三花春。
白鹤翠微里,黄精幽涧滨。始知世上客,不及山中人。
仙境若在梦,朝云如可亲。何由睹颜色,挥手谢风尘。

简要说明

这首诗是李颀寄给焦炼师的,诗中描绘了焦炼师在山中修炼的生活情景,展现出一种超凡脱俗的仙境氛围,表达了诗人对山中修炼生活的向往以及对尘世的超脱之意。

逐句注释

  • “得道凡百岁,烧丹惟一身”:
    • 字词:“得道”,指修炼获得了道果;“凡”,总共;“烧丹”,炼丹,是古代道士修炼的一种方式。
    • 句意:焦炼师修炼得道已经上百年,一直独自炼丹修行。
  • “悠悠孤峰顶,日见三花春”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间长久或空间辽阔;“三花”,道教术语,这里可能泛指山中的美好景色。
    • 句意:焦炼师长久地居于孤峰之顶,每天都能看到山中美好的春光。
  • “白鹤翠微里,黄精幽涧滨”:
    • 字词:“翠微”,指青翠的山色,也泛指青山;“黄精”,一种中药材,道家认为服食黄精可以延年益寿。
    • 句意:白鹤在青山之中栖息,焦炼师在幽静的山涧之滨采挖黄精。
  • “始知世上客,不及山中人”:
    • 字词:“世上客”,指尘世中的人;“山中人”,指像焦炼师这样在山中修炼的人。
    • 句意:这时才知道尘世中的人,远远比不上山中修炼的人。
  • “仙境若在梦,朝云如可亲”:
    • 字词:“仙境”,指焦炼师所在的山中如同仙境一般;“朝云”,早晨的云彩。
    • 句意:这山中的仙境就像在梦中一样美妙,早晨的云彩仿佛可以亲近。
  • “何由睹颜色,挥手谢风尘”:
    • 字词:“何由”,通过什么途径;“颜色”,指焦炼师的面容;“谢”,告别;“风尘”,指尘世。
    • 句意:通过什么途径才能见到焦炼师呢,我真想挥手告别这尘世去见他。

现代译文

焦炼师修炼得道已过百年,
一直独自在山中专心炼丹。
长久居于那孤独的山峰顶,
每日都能看到山中好春光。
白鹤在青山翠谷间自在栖,
他在幽静山涧旁采挖黄精。
这时才明白尘世凡俗之人,
远不及山中修炼的焦炼师。
这山中仙境如同梦幻一般,
早晨的云彩仿佛可以亲近。
怎样才能见到焦炼师尊容,
真想挥手告别这尘世纷扰。

创作背景

李颀生活在唐朝,当时道教盛行,许多文人与道士交往密切。焦炼师是一位修炼之人,李颀写这首诗寄给他,可能是听闻了焦炼师的修炼事迹和山中生活,对其生活方式和修炼境界心生向往。具体创作时间难以确定,但大致反映了李颀在对道教文化的接触和感悟过程中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“世上客”与“山中人”进行对比,突出了山中修炼生活的超凡脱俗,表现出诗人对尘世的不满和对山中生活的向往。
    • 想象:诗人通过想象描绘出焦炼师在山中的生活场景,如“悠悠孤峰顶,日见三花春”“白鹤翠微里,黄精幽涧滨”,营造出一种神秘、美妙的仙境氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山中的景色和修炼生活的意境。例如“悠悠”“日见”“翠微”“幽涧”等词语,形象地展现了时间的长久和环境的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、宁静悠远的意境。从孤峰、三花、白鹤、黄精等意象的运用,到仙境如梦、朝云可亲的描写,都让读者感受到了一种远离尘世、与自然相融的美好境界,表达了诗人对这种境界的追求和向往。